Traduction de «lücke kleiner » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

kleiner Alexandersittich | kleiner Halsbandsittich
halsbandparkiet

glanzstreifiger Schildkaefer | kleiner goldstreifiger Schildkaefer | kleiner Schildkaefer
gestreepte schildpadtor

kleiner Bergsee | kleiner Gebirgssee
bergmeertje

Lücke
leemte

kleiner Grenzverkehr
klein grensverkeer

kleiner Bienenstockkäfer
kleine bijenkastkever

kleiner und mittlerer Handel
kleine en middelgrote handel

Absenz | kleiner Anfall
absence | kortstondig bewustzijnsverlies

Makula | kleiner Fleck
macula | vlek

Mikroorganismus | mikroskopisch kleiner Organismus
micro-organisme | kleinste levend wezen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bei alleinstehenden Frauen ist die Lücke kleiner, aber dennoch beträchtlich (17 %).
Maar hoewel de kloof kleiner is voor alleenstaande vrouwen, blijft hij aanzienlijk (17%).

Die neue Multifunktionsarena füllt eine Lücke, die durch eine kleinere Arena mit geringerer Kapazität nicht geschlossen würde.
De nieuwe multiarena vult een leemte, die zou blijven bestaan indien in plaats ervan een kleinere arena met een geringere capaciteit zou worden gebouwd.

Diese Lücke muss kleiner werden, und wir brauchen ein Instrument, ein offenes Koordinationssystem auf EU-Ebene, sodass alle Kinder und Jugendlichen eine angemessene, solide Grundbildung erhalten können.
Deze kloof moet worden verkleind en wij hebben een mechanisme nodig, een open coördinatiesysteem op communautair niveau, waardoor alle kinderen en jongeren basisonderwijs kunnen volgen dat toereikend is.

Auch das erwähne ich jetzt wieder, weil in der Diskussion über die nächste Finanzielle Vorausschau einige Mitglieder gesagt haben, die Kommission würde hier eine zu große Lücke kalkulieren. Sie ist aber kleiner als das, was der Rat jetzt im Haushaltsvorentwurf hat.
Ik noem dit nogmaals omdat in de discussie over de komende financiële vooruitzichten enkele lidstaten gezegd hebben dat de berekening van de Commissie een te groot gat vertoont. Dit gat is echter kleiner dat hetgeen de Raad nu in zijn ontwerpbegroting heeft staan.

Damit zeigen sich bei der Qualität der Badegebiete zwar nach wie vor deutliche Unterschiede zwischen Küsten- und Binnengewässern, aber diese Lücke wird jedes Jahr etwas kleiner.
Er is nog steeds een uitgesproken kwaliteitsverschil tussen stranden aan de kust en in het binnenland, maar dit verschil wordt wel elk jaar kleiner.