Traduction de «löwen folgende präjudizielle » (Allemand → Néerlandais) :

In seinem Urteil vom 22. November 2011 in Sachen C. D., dessen Ausfertigung am 1. Dezember 2011 in der Kanzlei des Hofes eingegangen ist, hat das Jugendgericht Löwen folgende präjudizielle Fragen gestellt:
Bij vonnis van 22 november 2011 in zake C. D., waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 1 december 2011, heeft de Jeugdrechtbank te Leuven de volgende prejudiciële vragen gesteld :

In seinem Urteil vom 16. Juni 2010 in Sachen der « DKV Belgium » AG gegen « Ethias Gemeen Recht », dessen Ausfertigung am 2. Juli 2010 in der Kanzlei des Hofes eingegangen ist, hat das Gericht erster Instanz Löwen folgende präjudizielle Frage gestellt:
Bij vonnis van 16 juni 2010 in zake de nv « DKV Belgium » tegen « Ethias Gemeen Recht », waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 2 juli 2010, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te Leuven de volgende prejudiciële vraag gesteld :

In seinem Urteil vom 12. April 2010 in Sachen M.B. gegen N. D.G. und RÄin Christine Spiritus in deren Eigenschaft als Ad-hoc-Vormundin von K.B., dessen Ausfertigung am 19. Mai 2010 in der Kanzlei des Hofes eingegangen ist, hat das Gericht erster Instanz Löwen folgende präjudizielle Frage gestellt:
Bij vonnis van 12 april 2010 in zake M.B. tegen N. D.G. en Mr. Christine Spiritus, advocaat, in haar hoedanigheid van voogd ad hoc over K.B., waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 19 mei 2010, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te Leuven de volgende prejudiciële vraag gesteld :

In seinem Urteil vom 21hhhhqDezember 2010 in Sachen des belgischen Staates gegen die « Bakkerij Andre Verstraeten » PGmbH, dessen Ausfertigung am 3hhhhqMärz 2011 in der Kanzlei des Hofes eingegangen ist, hat das Handelsgericht Löwen folgende präjudizielle Fragen gestellt:
Bij vonnis van 21 december 2010 in zake de Belgische Staat tegen de bvba « Bakkerij Andre Verstraeten », waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 3 maart 2011, heeft de Rechtbank van Koophandel te Leuven de volgende prejudiciële vragen gesteld :

In seinem Urteil vom 16hhhhqJuni 2010 in Sachen der « DKV Belgium » AG gegen « Ethias Gemeen Recht », dessen Ausfertigung am 2hhhhqJuli 2010 in der Kanzlei des Hofes eingegangen ist, hat das Gericht erster Instanz Löwen folgende präjudizielle Frage gestellt:
Bij vonnis van 16 juni 2010 in zake de nv « DKV Belgium » tegen « Ethias Gemeen Recht », waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 2 juli 2010, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te Leuven de volgende prejudiciële vraag gesteld :