Traduction de «lösungsansätze gefunden werden » (Allemand → Néerlandais) :

Es sollten daher Lösungsansätze gefunden werden, die folgenden Kriterien gerecht werden:
Het is dan ook van belang modaliteiten vast te stellen die aan de volgende criteria voldoen:

Der beste Beweis dafür ist, dass die italienische Regierung keinen Antrag zur Gewährung von EU-Mitteln für die Integration der Roma gestellt hat, obwohl die Roma offensichtlich seit Jahren zu einem Problem geworden sind, für das ein Lösungsansatz gefunden werden muss.
Het beste bewijs hiervan is dat de Italiaanse overheid geen verzoek heeft ingediend voor Europese fondsen voor de integratie van de Roma, hoewel al enkele jaren duidelijk is dat de Roma een probleem begonnen te worden dat aangepakt moest worden.

Auch für die Probleme, mit denen Küstengebiete aufgrund von Umweltbedingungen und demografischen Umständen konfrontiert sind, müssen möglicherweise Lösungsansätze gefunden werden.
Mogelijk moeten ook de milieu- en bevolkingsproblemen in kustgebieden worden aangepakt.

B. in der Erwägung, dass die schwierige internationale Situation glaubwürdige, ausgewogene und verantwortungsvolle Anstrengungen erfordert, um dem Terrorismus in all seinen Ausprägungen zu begegnen, und als Erstes ein neuer Lösungsansatz für den Nahen Osten gefunden werden muss, um erneut die Voraussetzungen für einen Dialog und die Wiederaufnahme der Verhandlungen zu schaffen,
B. overwegende dat de onzekere internationale situatie geloofwaardige, evenwichtige en weloverwogen inspanningen ter bestrijding van terrorisme in al zijn vormen noodzakelijk maakt, beginnend met een nieuwe benadering van het Midden-Oosten, gericht op de totstandbrenging van voorwaarden voor dialoog en hervatting van de onderhandelingen,

Aus diesem Grund muß nach Ansicht des Rats ein neuer Lösungsansatz für dieses Problems gefunden werden.
De Raad is daarom van mening dat er een nieuwe benaderingswijze gevonden moet worden om deze kwestie op te lossen.