Vertaling van "lösung dieser weltweiten " (Duits → Nederlands) :

1. begrüßt, dass sich die Gruppe der Zwanzig kontinuierlich für eine umfassende Lösung dieser weltweiten Krise engagiert; hebt hervor, wie wichtig es ist, wieder für Vertrauen, Wachstum und Arbeitsplätze zu sorgen;
1. is verheugd over de niet-aflatende inzet van de G20 om een wereldwijde oplossing voor de crisis te vinden; benadrukt dat het belangrijk is het vertrouwen, de groei en de werkgelegenheid te herstellen;

1. begrüßt, dass sich die G20 kontinuierlich für eine umfassende Lösung dieser weltweiten Krise engagiert; hebt hervor, wie wichtig die Wiederherstellung von Vertrauen, Wachstum und Arbeitsplätzen ist;
1. is verheugd over het aanhoudende engagement van de G20 om een wereldwijde oplossing voor de crisis te vinden; benadrukt dat het belangrijk is het vertrouwen te herstellen, samen met de groei en de werkgelegenheid;

Beabsichtigt die Kommission, in dieser Angelegenheit konkrete Maßnahmen zu treffen und wenn ja, würden diese Maßnamen zu einer Harmonisierung der Geschäftspraktiken in diesem Bereich und zu einheitlichen Höchstmaßen in Bezug auf Größe und Gewicht des Handgepäcks auf EU-Flügen und darüber hinaus zu einer weltweiten Lösung in Zusammenarbeit mit der Internationalen Zivilluftfahrtorganisation führen?
Is de Commissie voornemens concrete maatregelen voor te stellen om deze kwestie te regelen en zo ja, zouden deze maatregelen leiden tot harmonisatie van de regels op dit gebied en een gemeenschappelijke bovengrens aan gewicht en omvang van handbagage op EU-vluchten alsmede, daarenboven, tot een mondiale oplossing voor deze problematiek, in samenwerking met de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie ?

Die Lösung besteht darin, unsere Arbeitnehmer aus dieser weltweiten Arena des unfairen Wettbewerbs herauszuhalten, und zwar mittels einer neuen Zolltechnologie von abzugsfähigen Zollgebühren.
De oplossing is dus om onze werknemers uit deze oneerlijke wereldwijde arena weg te halen, en daarvoor is een nieuwe douanetechnologie nodig met aftrekbare douanerechten.

Es ist gut zu wissen, dass wir in der Europäischen Union bereit sind, uns bei der Lösung dieses weltweiten Problems an die Spitze zu stellen und uns mit dieser verschwenderischen Nebenwirkung des Fischfangs auseinander zu setzen.
Het doet me genoegen dat de Europese Unie bereid is om het voortouw te nemen in de aanpak van dit mondiale probleem en om een oplossing te zoeken voor een dermate verspillend verschijnsel in de visserij.