Traduction de «lösen dennoch weist » (Allemand → Néerlandais) :

Allein mit EU-Mitteln lassen sich sicherlich nicht alle Probleme der Roma lösen. Dennoch weist die Kommission darauf hin, dass im EU-Haushalt derzeit bis zu 26,5 Mrd. EUR veranschlagt sind, um die Mitgliedstaaten bei ihren Maßnahmen zur Verbesserung der sozialen Integration – u. a. der Roma – zu unterstützen.[37]
EU-financiering alleen kan zeker geen oplossing bieden voor de situatie van de Roma; de Commissie wijst erop dat er momenteel maximaal 26,5 miljard euro aan EU-steun is geprogrammeerd voor de inspanningen van de lidstaten op het gebied van sociale integratie, met inbegrip van initiatieven voor hulp aan de Roma[37].

4. teilt die Ansicht der Kommission, daß Stabilität im öffentlichen Sektor erforderlich ist, weist aber dennoch darauf hin, daß Maßnahmen notwendig sind, um die dringendsten Informations-, Klarstellungs- und Anwendungsprobleme mit den Verordnungen für das Beschaffungswesen zu lösen;
4. is het met de Commissie eens dat stabiliteit in de openbare sector noodzakelijk is, maar wijst er niettemin op dat er maatregelen nodig zijn om de meest urgente problemen op het stuk van voorlichting, verduidelijking en implementatie van de voorschriften inzake overheidsopdrachten op te lossen;