Traduction de «löschanlage » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Löschanlage
inrichting voor brandbestrijding

ortsfeste Löschanlage
vast brandbestrijdingssysteem

Melde- und Löschanlage
inrichting voor melding en brandbestrijding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 10 - In jedem Betrieb befindet sich eine automatisch bzw. manuell betriebene Löschanlage.
Art. 10. Elke inrichting beschikt over een blusinstallatie met automatische of handbediening.

Art. 14 - Jedes ortsfest installierte Frittiergerät ist mit einer automatischen Löschanlage versehen, die mit einer Vorrichtung zur Unterbrechung der Energiezufuhr des Frittiergeräts verbunden ist.
Art. 14. Elk vast frituurtoestel is voorzien van een automatische blusinstallatie die verbonden is met een voorziening voor de onderbreking van de energietoevoer naar het frituurtoestel.

Art. 12 - Jedes ortsfest installierte Frittiergerät ist mit einer automatischen Löschanlage versehen, die mit einer Vorrichtung zur Unterbrechung der Energiezufuhr des Frittiergeräts verbunden ist.
Art. 12. Elk vast frituurtoestel is voorzien van een automatische blusinstallatie die verbonden is met een voorziening voor de onderbreking van de energietoevoer naar het frituurtoestel.

c) Bei jeder Auslösevorrichtung für die CO2-Löschanlage muß die Bedienungsanleitung in deutscher, französischer und niederländischer Sprache sowie in der oder den Sprache(n) des Mitgliedstaats, wo das Schiff verkehrt, deutlich sichtbar, gut leserlich und in dauerhafter Ausführung angebracht sein.
c ) bij iedere inrichting voor het in werking stellen van de CO2-blusinstallaties moet de gebruiksaanwijzing in het Duits , Frans en Nederlands en in de taal of de talen van de Lid-Staten waardoor het schip vaart , goed leesbaar en duurzaam uitgevoerd zijn aangebracht .

Die Verkehrsvorhaben umfassen den Bau von Eisenbahnstrecken und Autobahnen sowie einer Löschanlage im Flughafen von Korfu. - Spanien: 36 Vorhaben über insgesamt 1.189 Mio. ECU (Umwelt: 27 Vorhaben [461 Mio. ECU], Verkehr: 9 Vorhaben [728 Mio. ECU]).
Bij de vervoerprojecten gaat het om de aanleg van spoorlijnen en autosnelwegen en om de bouw van een brandbestrijdingseenheid op de luchthaven van Korfoe; - 36 Spaanse projecten en studies, waarvan 27 op milieugebied (461 miljoen ecu) en 9 op het gebied van het vervoer (728 miljoen ecu), te zamen een steun van 1.189 miljoen ecu.