Traduction de «lässt mindestens einmal » (Allemand → Néerlandais) :

VALORLUB lässt mindestens einmal im Jahr durch eine im Einvernehmen mit dem " Office" bezeichnete unabhängige Einrichtung überprüfen, ob die an der Bewirtschaftung der Altöle beteiligten Betreiber die in Artikel 4, § 1 vorgesehenen Referenzlastenhefte einhalten.
VALORLUB laat minstens één keer per jaar door een in overleg met de Dienst aangewezen onafhankelijke instelling nagaan of het in artikel 4, § 1, bedoelde referentiebestek in acht genomen wordt door de operatoren die meewerken aan het beheer van de afgewerkte oliën.

lässt der Vertrag zwischen einer Wertpapierfirma und einem Kunden über eine Portfolioverwaltungsdienstleistung ein kreditfinanziertes Portfolio zu, ist die periodische Aufstellung mindestens einmal monatlich vorzulegen.
wanneer het vermogensbeheercontract tussen een beleggingsonderneming en een cliënt een portefeuille met hefboomwerking toestaat, moet het periodieke overzicht ten minste eenmaal per maand worden verstrekt.

Für die in den §§ 2 und 3 erwähnten Stoffe, lässt die Einzugsgebietsbehörde mindestens einmal jährlich Kontrollen vornehmen, ausser wenn aufgrund des aktuellen Wissenstands und der Beurteilung von Sachverständigen ein anderes Intervall gerechtfertigt ist.
Voor de stoffen bedoeld in de §§ 2 en 3 laat de stroomgebiedoverheid minstens één keer per jaar controles uitvoeren, tenzij technische kennis en het oordeel van deskundigen een andere tussenpoos rechtvaardigen.

5.3.2 Jeder Mitgliedstaat lässt sein Verfahren zur KKP-Berechnung mindestens einmal alle sechs Jahre durch die Kommission (Eurostat) bewerten.
5.3.2 Iedere lidstaat laat zijn KKP-procedure ten minste een keer in de zes jaar door de Commissie (Eurostat) beoordelen.

Die Bewirtschaftungsinstanz lässt mindestens einmal im Jahr die Einhaltung des in Artikel 4, §1 vorgesehenen Lastenheftes durch die an der Bewirtschaftung der Altöle beteiligten Akteure durch eine unabhängige Einrichtung überprüfen.
Het beheersorgaan laat minstens één keer per jaar door een onafhankelijke instelling nagaan of het in artikel 4, § 1, bedoelde bestek in acht genomen wordt door de actoren die meewerken aan het beheer van de afgewerkte oliën.

lässt der Vertrag zwischen einer Wertpapierfirma und einem Kleinanleger über eine Portfolioverwaltungsdienstleistung ein kreditfinanziertes Portfolio zu, ist die periodische Aufstellung mindestens einmal monatlich vorzulegen.
wanneer het vermogensbeheercontract tussen een beleggingsonderneming en een niet-professionele cliënt een portefeuille met hefboomwerking toestaat, moet het periodieke overzicht eenmaal per maand worden verstrekt.