Traduction de «lässt ehrgeiz vermissen » (Allemand → Néerlandais) :

Der Text bleibt zu schwach und lässt Ehrgeiz vermissen. Es fehlt die Verbindung zwischen dem Ergebnis der parlamentarischen Konferenz und den künftigen Vorschlägen der Kommission.
De tekst is onverminderd vaag en ontbeert ambitie. Elk verband tussen de resultaten van de parlementaire conferentie en de toekomstige tekstvoorstellen van de Commissie ontbreekt.

Ich bedauere natürlich, dass die Kommission bei ihren Demokratisierungsprogrammen jeden Ehrgeiz vermissen lässt, und wir hoffen, dass sich das in den kommenden Monaten ändert.
Ik betreur natuurlijk dat de Commissie niet zo ambitieus is in haar democratiseringsprogramma's, en we hopen de komende maanden hierin een verbetering te zien.

Meines Erachtens lässt der Kommissar in diesen Punkten einen gewissen Ehrgeiz vermissen.
Ik mis toch wel wat ambitieniveau bij de commissaris op die punten.

Die Vereinbarung lässt auch Ehrgeiz in Bezug auf notwendige Reformen der Agrarpolitik und der Regionalpolitik vermissen.
Het akkoord laat ook een gebrek aan ambitie zien als het gaat om de noodzakelijke hervormingen van zowel het landbouwbeleid als het regionale beleid.