Traduction de «lärmbelastung führt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lärmbelastung
lawaai

Steuer auf Larmbelastung durch Zivilflugzeuge
heffing geluidhinder burgerluchtvaartuigen

Lärmbelästigung | Lärmbelastung
geluidhinder

Lärmbelastung
storend geluid | veroorzaker van geluidshinder

Allergen | Antigen | das zu Allergie führt
allergeen | stof die overgevoeligheid veroorzaakt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Arme Kommunen müssen regelmäßig einen übermäßig hohen Kostenanteil für Verkehrsdienste aufwenden, da sie sich häufig in der Nähe zu strategisch wichtigen Transportnetzen befinden, was sie von den Nachbargemeinden isolieren kann, zu einer höheren Luftverschmutzung und Lärmbelastung führt sowie das Risiko von Unfällen erhöht, insbesondere bei Kindern.
Voorts kan het vaak zo zijn dat arme gemeenschappen een onevenredig groot deel van de kosten van vervoer dragen, aangezien zij vaak dicht bij strategische vervoersnetwerken wonen die hen mogelijk van omliggende buurten isoleren of hogere niveaus van lucht- en geluidsvervuiling veroorzaken en een verhoogd risico op ongevallen geven, in het bijzonder voor kinderen.

Ausgehend von den Erfahrungen bei der Anwendung dieser Verordnung führt die Kommission bis zum 1. Juli 2018 eine umfassende Folgenbewertung bezüglich der Kennzeichnungsvorschriften für Luft- und Lärmbelastung und Verbraucherinformation durch.
In het licht van de met de toepassing van deze verordening opgedane ervaring verricht de Commissie uiterlijk op 1 juli 2018 een uitgebreide effectbeoordeling betreffende voorwaarden voor labelling van toepassing op niveaus van luchtvervuiling en geluidsoverlast, alsook betreffende consumenteninformatie.

Beispielsweise kann die Lärmbelastung durch "Beschränkungen für flugnotwendige Arbeiten am Boden sowie eine zweckgemäße Raumplanung" gesenkt werden, führt der Berichterstatter weiter aus.
De geluidsoverlast bijvoorbeeld kan worden teruggedrongen "door de bewegingen op de grond te beperken of door een adequate ruimtelijke ordening", aldus de rapporteur.

Lärmbelastung führt zu Schlafstörungen, beeinträchtigt die geistige Entwicklung von Kindern und kann psychosomatische Erkrankungen nach sich ziehen.
Geluidsoverlast brengt een verstoorde slaap mee, heeft invloed op de cognitieve ontwikkeling van kinderen en veroorzaakt psychosomatische ziekten.

Die Kommission führt aus, dass das vorgeschlagene Einstufungssystem dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit zwischen Lärmentgelten und Lärmbelastung entsprechen sollte und dass sich dies am besten durch Verwendung des Schallenergiepegels erreichen lässt, der gleich dem Antilogarithmus des Lärmpegels in Dezibel ist.
De Commissie verklaart dat bij de voorgestelde classificering wordt uitgegaan van het geluidsenergieniveau, dat gelijk is aan de antilogaritme van het in decibel uitgedrukte geluidsniveau, om het beginsel van proportionaliteit tussen geluidsniveau en geluidshinder te eerbiedigen.