Vertaling van "längerfristig sollten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anlagen sollten einem hohen Standard entsprechen
uitgerust met voorzieningen van hoge kwaliteit

längerfristiges Refinanzierungsgeschäft
langerlopende herfinancieringstransactie

kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben | R53
kan in het aquatisch milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken | R53

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Längerfristig sollten alle relevanten Gemeinschaftsprogramme und die Strukturfonds mehr Unterstützung für die sprachliche Vielfalt, unter anderem für die Regional- und Minderheiten sprachen, vorsehen wenn spezifisches Handeln angebracht ist.
Op langere termijn moeten alle communautaire programma's en de structuurfondsen meer steun aan taalverscheidenheid verlenen (onder meer aan regionale en minderheidstalen), indien zulke specifieke steun aangewezen is.

Längerfristig sollten sie als Pilotprojekte für die Vorbereitung der vorgeschlagenen strategischen "Bewertung von Politiken" betrachtet werden.
Op de lange termijn moeten deze onderzoeken als proefprojecten worden gezien ter voorbereiding van de voorgestelde strategische "beleidsevaluatie".

Auf welche Weise sollten wir einen längerfristig sicheren und vorhersehbaren Investitionsrahmen für den Ausbau sauberer und erneuerbarer Energien in der EU bereitstellen?
Hoe moeten wij op langere termijn een stevig en voorspelbaar investeringskader tot stand brengen voor de verdere ontwikkeling van schone en hernieuwbare energiebronnen in de EU?

Längerfristig sollten die Rechtsvorschriften nicht nur Legalität gewährleisten, sondern auch die Nachhaltigkeit von Holz und Holzerzeugnissen, die in der EU in Verkehr gebracht und auf dem Markt angeboten werden.
Op de lange termijn dient de wetgeving niet alleen te zorgen voor de legaliteit, maar ook voor de duurzaamheid van hout en houtproducten die op de EU-markt worden aangeboden.

Mittel- bis längerfristig sollten die Handelsbeziehungen in Einklang mit klaren und transparenten Regelungen ausgebaut werden.
Op de middellange termijn zouden de handelsbetrekkingen moeten worden versterkt, met inachtneming van duidelijke en transparante regels.

Längerfristig sollten mit dieser Initiative verschiedene Arten einer engeren wissenschaftlichen, organisatorisch-administrativen und finanziellen Integration angestrebt werden.
Op langere termijn moet dit initiatief streven naar het ontwikkelen van hechtere vormen van wetenschappelijke, beheers- en financiële integratie.

Längerfristig sollten wir die Einführung eines visafreien Reisemodells anstreben.
Op de lange termijn moeten we ons richten op de invoering van een visumvrije reisregeling.

Längerfristig sollten die strukturellen Fragen, die zu den vermehrten Tierverbringungen geführt haben, wie die Schließung von Schlachthöfen, angegangen werden.
Op de lange termijn moeten ook de structurele problemen worden aangepakt, zoals de sluiting van slachthuizen, die tot de toenemende verplaatsing van dieren hebben geleid.

Über das EMN sollten der Europäischen Gemeinschaft, ihren Mitgliedstaaten und längerfristig auch der breiten Öffentlichkeit objektive, zuverlässige und vergleichbare Daten zu Migration und Asyl zur Verfügung gestellt werden.
Met het EMN werd beoogd de EG, haar lidstaten en op langere termijn het grote publiek te voorzien van objectieve, betrouwbare en vergelijkbare informatie over migratie en asiel[21].