Vertaling van "längeren abständen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

in kurzen Abständen aufgestellte Baken
bakens op geringe onderlinge afstand

Zeitschlitze mit gleichen Abständen
sleuven op gelijke afstand van elkaar | tijdsleuven op gelijke afstand van elkaar

Daten in fünfjährigen Abständen
vijfjaarlijkse gegevens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Insbesondere sollten Ausschüttungen nicht in längeren als einjährigen Abständen ausgezahlt werden, da dies sonst dazu führen könnte, dass sich die Ausschüttungen während der Zurückbehaltungszeiträume ansammeln und bei Fälligkeit der variablen Vergütung einmalig ausgezahlt werden.
Met name dienen uitkeringen niet te worden betaald met tussenpozen van meer dan één jaar aangezien dit ertoe zou leiden dat uitkeringen gedurende uitstelperiodes daadwerkelijk worden opgestapeld en worden uitgekeerd zodra de variabele beloning verworven is.

Aufgrund dieser größeren Kapazität und Energiedichte können die Benutzer mit längeren Abständen zwischen den Ladevorgängen und längeren Laufzeiten rechnen.
Door hun grotere capaciteit en energiedichtheid kan de gebruiker ervan uitgaan dat ze minder vaak opgeladen moeten worden.

Um den Überwachungsaufwand der Mitgliedstaaten zu beschränken, sieht der Richtlinienentwurf vor, dass die Überwachung in längeren Abständen vorgenommen werden kann, wenn sich die Qualität des Badegewässers ständig als "gut" oder "ausgezeichnet" herausstellt.
Teneinde de lidstaten niet te zeer te belasten met controletaken, voorziet de ontwerp-richtlijn in geringere controlefrequenties indien de zwemwaterkwaliteit constant "goed" of "uitstekend" blijkt te zijn.

2.4.2. die Abstände zwischen den Prüfungen zu verkürzen, falls die Untersuchungsfolge mit den längeren Abständen entsprechend Absatz 2.3 gewählt wurde.
2.4.2. opnieuw volgens de hoge testfrequentie werken als de lage testfrequentie als bedoeld in punt 2.3 werd gebruikt.