Vertaling van "länger warten kann " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition.
Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (PT) Herr Präsident, die Bedenken, die hier im Hinblick auf Vorbeugung und Reaktion auf Katastrophen geäußert wurden, sind eine sehr sensible Angelegenheit und für unsere Bevölkerung von extrem großer Bedeutung, die nicht mehr länger warten kann und die man nicht länger warten lassen sollte.
- (PT) Mijnheer de Voorzitter, de zorgen die hier zijn geuit over de preventie van en de reactie op rampen is een zeer gevoelige kwestie, die van het grootste belang is voor onze burgers, en die niet genegeerd kan en mag worden.

Die Europäer sollten auf ein System, das Leben retten kann, nicht länger warten müssen, nur weil ihre Regierungen nicht tätig werden.
Het is ongehoord dat de Europese burgers moeten wachten op een systeem dat hun leven kan redden, gewoon omdat hun regeringen geen actie ondernemen.

Kroatien muss bis 2011 warten, Mazedonien kann frühestens 2014 beitreten, und die übrigen fünf Länder des westlichen Balkans müssen noch länger warten.
Kroatië moet wachten tot 2011, Macedonië komt op zijn vroegst in 2014 binnen en de overige vijf westelijke Balkanstaten volgen nog later.

Gaza kann nicht länger warten.
Gaza kan niet langer wachten.

Mit dieser thematischen Strategie kann dies gelingen, aber dann sollten wir nicht länger warten, sondern jetzt zur Sache kommen und nicht lockerlassen.
Dat kan met die thematische strategie, maar dan moeten we niet langer wachten en nu spijkers met koppen slaan en doorzetten.

Bulgarien schneidet nicht schlechter als einige Staaten ab, die 2004 aufgenommen wurden, sodass Kritik kein stichhaltiger Grund sein kann, um länger als bis 2007 zu warten.
Bulgarije scoort niet slechter dan enkele staten die al in 2004 zijn toegelaten, zodat kritiek geen goede reden kan zijn om langer te wachten dan 2007.