Vertaling van "ländlichen raum nötig " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ausschuss für Agrarstruktur und Entwicklung des ländlichen Raumes | Ausschuss für Agrarstrukturen und ländliche Entwicklung | Ausschuss für landwirtschaftliche Strukturen und Entwicklung des ländlichen Raums | STAR [Abbr.]
Comité Landbouwstructuur en Plattelandsontwikkeling | Comité voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling | Comité voor landbouwstructuren en plattelandsontwikkeling | Permanent Comité voor landbouwstructuur en plattelandsontwikkeling | STAR [Abbr.]

Agrarrelais Förderung des ländlichen Raums | Forum für den ländlichen Raum | RIPC [Abbr.]
Carrefour - informatiecentrum voor het platteland | plattelandssymposium | symposium voor informatie en activering van het platteland | RIPC [Abbr.]

Europäisches Zentrum zur Förderung der Ausbildung in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum | Europäisches Zentrum zur Förderung der Ausbildung und Fortbildung in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum
Europees Centrum voor de bevordering van de vorming in de landbouw en op het platteland

Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums
Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling

ELER [ Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums ]
Elfpo [ Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ein flexibles GAP-Investitionsinstrument ist eine wesentliche Voraussetzung, um Wettbewerbsfähigkeit, Innovation, Anpassung an den Klimawandel, Klimaschutz und letztlich die Nachhaltigkeit der Landwirtschaft und des ländlichen Raums zu fördern.Die Modernisierung eines landwirtschaftlichen Betriebs, die Einführung neuer Technologien, die Erneuerung von Bewässerungssystemen – all das sind Maßnahmen, für die zunächst eine Menge Geld nötig ist und die erhebliche finanzielle Anstrengungen erfordern.
Een flexibel GLB-investeringsinstrument is essentieel om het concurrentievermogen, innovatie, aanpassing aan en matiging van de klimaatverandering en uiteindelijk de duurzaamheid van de landbouw en het platteland te ondersteunen. Een landbouwbedrijf moderniseren, nieuwe technologieën invoeren en irrigatiesystemen vernieuwen, zijn stuk voor stuk acties met hoge aanvangskosten en vergen substantiële financiële inspanningen waarvan niet kan worden verwacht dat landbouwers ze helemaal alleen doen.

Um eine Fülle an wichtigen Maßnahmen im ländlichen Raum umsetzen zu können sind in Zukunft ausreichende Finanzmittel für die Landwirtschaft und für die Entwicklung des ländlichen Raums nötig.
We moeten allerlei maatregelen nemen ten gunste van het platteland, en dat kan alleen maar wanneer er voldoende financiële middelen ter beschikking staan voor de landbouw en de plattelandsontwikkeling.

16. vertritt die Auffassung, dass es im Hinblick auf die Festlegung, Umsetzung und Weiterverfolgung der gebietsbezogenen politischen Maßnahmen für den ländlichen Raum nötig ist, durch eine bessere Abstimmung zwischen den staatlichen Stellen und allen Wirtschafts- und Sozialpartnern auf europäischer, nationaler und lokaler Ebene die Governance und die Partnerschaft zu verbessern;
16. is van mening dat het noodzakelijk is governance en partnerschap te versterken door beter overleg tussen overheden en economische en sociale partners op Europees, nationaal en lokaal niveau inzake de definitie, uitvoering en follow-up van regionaal plattelandsbeleid;

Zu Beginn wird, was auch Kommissarin Fischer Boel erwähnt hat, staatliche Unterstützung aus Mitteln für den ländlichen Raum nötig sein.
In het begin zal hiervoor, zoals commissaris Fischer Boel heeft gezegd, geld uit het fonds voor plattelandsontwikkeling nodig zijn.

- Feinjustierung der geltenden Gemeinschaftlichen Strategischen Leitlinien für Wasserinfrastrukturen und im Rahmen der Regionalpolitik und der Politik zur Entwicklung des ländlichen Raumes Prüfung, ob bei den Umweltvorbedingungen zu einer sachgemäßen Wasserbewirtschaftung, die vor einer Förderung zusätzlicher Wasserversorgungsinfrastrukturen oder -anlagen erfüllt sein müssen, weitere Fortschritte nötig sind.
- Verfijning van de bestaande communautaire strategische richtsnoeren voor waterinfrastructuur. Voorts moet in de context van het regionaal en plattelandsontwikkelingsbeleid worden onderzocht of verdere stappen nodig zijn om milieuvoorwaarden inzake doeltreffend waterbeheer op te leggen alvorens steun kan worden toegekend voor eventuele extra watertoeleveringsinfrastructuur of -uitrusting.

E. in der Erwägung, dass die MOE-Länder mit wenigen Ausnahmen ausgesprochene Agrarländer sind, was an der Bedeutung des Agrarsektors für die Gesamtwirtschaft und die Beschäftigung abzulesen ist; in der Erwägung, dass in der Europäischen Union der 15 die Situation umgekehrt ist; in der Erwägung ferner, dass in den MOE-Ländern ein Strukturwandel im ländlichen Raum nötig und zu unterstützen ist, um alternative Beschäftigungsmöglichkeiten zu bieten,
E. overwegende dat alle MOE, met een gering aantal uitzonderingen, uitgesproken landbouwlanden zijn; dat dit wel blijkt uit het belang van de landbouwsector voor de totale productie en werkgelegenheid; dat in de EU-15 de omstandigheden omgekeerd zijn; dat in de MOE een structuurverandering op het platteland noodzakelijk is en steun moet worden verleend bij het scheppen van alternatieve werkgelegenheid;

E. in der Erwägung, dass die MOE-Länder mit wenigen Ausnahmen ausgesprochene Agrarländer sind, was an der Bedeutung des Agrarsektors für die Gesamtwirtschaft und die Beschäftigung abzulesen ist; in der Erwägung, dass in der EU der 15 die Situation umgekehrt ist; in der Erwägung ferner, dass in den MOE-Ländern ein Strukturwandel im ländlichen Raum nötig und zu unterstützen ist, um alternative Beschäftigungsmöglichkeiten zu bieten,
E. alle MOE zijn, met een gering aantal uitzonderingen, uitgesproken landbouwlanden. Dit blijkt wel uit het belang van de landbouwsector voor de totale productie en werkgelegenheid. In de EU-15 zijn de omstandigheden omgekeerd . In de MOE is een structuurverandering op het platteland noodzakelijk en moet er steun worden verleend bij het scheppen van alternatieve werkgelegenheid;