Vertaling van "ländlichen entwicklung bleiben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Unterausschuß für Zusammenarbeit in der landwirtschaftlichen und ländlichen Entwicklung
Subcomité voor samenwerking op het gebied van landbouw- en plattelandsontwikkeling

Gemeinschaftspolitik zur ländlichen Entwicklung
communautair beleid voor de ontwikkeling van het platteland

Konferenz zur ländlichen Entwicklung
Conferentie over plattelandsontwikkeling

Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums
Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling

ELER [ Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums ]
Elfpo [ Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bleiben die beiden Säulen (Direktzahlungen/Marktstützungsmaßnahmen und Entwicklung des ländlichen Raums) erhalten?
Blijven de twee pijlers (rechtstreekse betalingen/marktmaatregelen en plattelandsontwikkeling) overeind?

Die Politik zur ländlichen Entwicklung hilft den Landwirten, ihre Betriebe umzustrukturieren und aktiv die Umwelt zu schützen, sodass die ländlichen Räume lebendig bleiben.
Het plattelandsontwikkelingsbeleid helpt boeren hun bedrijven te herstructureren en voor het milieu te zorgen, wat goed is voor de dynamiek in plattelandsgebieden.

Die Verordnung hat keine finanziellen Auswirkungen, da der Gesamtumfang der Mittel für Verpflichtungen für die Entwicklung des ländlichen Raums wie auch die jährliche Aufteilung der Mittel unverändert bleiben.
De verordening zal geen financiële gevolgen hebben, aangezien het totaalbedrag aan vastleggings­kredieten voor plattelandsontwikkeling en de jaarlijkse verdeling gelijk blijven.

Cross-Compliance: Alle Direktzahlungen, bestimmte Zahlungen für die Entwicklung des ländlichen Raums und bestimmte Zahlungen für Rebflächen bleiben an die Einhaltung einer Reihe von Grundanforderungen an die Betriebsführung geknüpft, die die Umwelt, den Klimawandel, den guten landwirtschaftlichen Zustand der Flächen, die Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanzen sowie den Tierschutz betreffen.
Randvoorwaarden: Alle rechtstreekse betalingen, bepaalde betalingen voor plattelandsontwikkeling en bepaalde betalingen voor wijnstokken blijven afhankelijk van een aantal wettelijke vereisten met betrekking tot milieu, klimaatverandering, een goede landbouwconditie van de grond, gezondheid van mens, plant en dier en dierenwelzijn.

Die Wettbewerbsfähigkeit einer multifunktionalen Landwirtschaft ist ein wesentliches Element zur Bewahrung des ländlichen Raums in allen Regionen der erweiterten Union und sollte deshalb das Hauptziel der Politik der ländlichen Entwicklung bleiben.
Het concurrentievermogen van een multifunctionele landbouw is een essentieel element bij het in leven houden van het platteland in alle regio's van de uitgebreide Unie en dient daarom de belangrijkste doelstelling van het beleid voor de ontwikkeling van het platteland te zijn.

67. begrüßt die Absicht der Kommission, einen einheitlichen Fonds für Maßnahmen zur ländlichen Entwicklung zu schaffen, um die nachhaltige Entwicklung zu fördern, und fordert, dass auch in Zukunft die ländlichen Entwicklungsprogramme zum wesentlichen Teil horizontaler Natur bleiben und sich daher auf alle ländlichen Regionen erstrecken;
67. verwelkomt het voornemen van de Commissie om één enkel fonds voor het plattelandsbeleid in te richten en duurzame ontwikkeling te stimuleren en dringt erop aan dat de programma's voor de ontwikkeling van het platteland ook in de toekomst grotendeels horizontaal van aard blijven en dus voor alle plattelandsgebieden gelden;

3. begrüßt die Absicht der Kommission, einen einheitlichen Fonds für Maßnahmen zur ländlichen Entwicklung zu schaffen, um die nachhaltige Entwicklung zu fördern, und fordert, dass auch in Zukunft die ländlichen Entwicklungsprogramme zum wesentlichen Teil horizontaler Natur bleiben und sich daher auf alle ländlichen Regionen erstrecken;
3. verwelkomt het voornemen van de Commissie om één enkel fonds voor het plattelandsbeleid in te richten en duurzame ontwikkeling te stimuleren en dringt erop aan dat de programma's voor de ontwikkeling van het platteland ook in de toekomst grotendeels horizontaal van aard blijven en dus voor alle plattelandsgebieden gelden;

Der schwedische Vorsitz stellte abschließend fest, dass die Entwicklung des ländlichen Raums Teil der gemeinsamen Politik bleiben müsse, damit mehreren großen Herausforderungen, wie etwa der nachhaltigen Entwicklung, dem Klimawandel, der Wasserwirtschaft und der biologischen Vielfalt, begegnet werden könne.
Het Zweedse voorzitterschap concludeerde dat plattelandsontwikkeling een onderdeel moet blijven van het gemeenschappelijk beleid, teneinde diverse belangrijke opgaven zoals duurzame ontwikkeling, klimaatverandering, waterbeheer en biodiversiteit het hoofd te kunnen bieden.

In Bezug auf die Vertagung des Beschlusses über den mehrjährigen Finanzrahmen (MFR) 2014-2020 unterstrichen einige Delegationen, dass der für die Entwicklung des ländlichen Raums vor­gesehene Anteil des Haushaltsplans unverändert bleiben müsse.
Gezien het uitstel van het besluit over het meerjarig financieel kader (MFK) 2014-2020 benadrukten sommige delegaties dat het voor plattelandsontwikkeling bestemde aandeel in de begroting dient te worden behouden.