Traduction de «ländliche entwicklung haben » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gruppe Agrarstrukturen und ländliche Entwicklung (Ländliche Entwicklung)
Groep landbouwstructuur en plattelandsontwikkeling (plattelandsontwikkeling)

Kommissar für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung | Kommissarin für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling | lid van de Commissie dat belast is met Landbouw en Plattelandsontwikkeling

GD Landwirtschaft und ländliche Entwicklung | Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
DG Landbouw en plattelandsontwikkeling | directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

ländliche Entwicklung [ ländliche Raumordnung | landwirtschaftliche Raumordnung ]
ontwikkeling van het platteland [ inrichting van het platteland ]

ländliche Entwicklung
plattelandsontwikkeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Rahmen ihrer Strategie für die ländliche Entwicklung haben vier Länder (Bulgarien, Tschechische Republik, Estland und Ungarn) diese Maßnahme in ihr Sapard-Programm aufgenommen.
In het kader van hun strategie voor plattelandsvernieuwing hebben vier landen (Bulgarije, de Tsjechische Republiek, Estland en Hongarije) deze maatregel in hun SAPARD-programma's opgenomen.

Berücksichtigt man die jeweiligen Fortschrittsindikatoren des Programms für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, haben die Maßnahmen 2 und 7 in der Durchführung gut abgeschnitten.
Gelet op de respectieve voortgangsindicatoren uit het programma voor landbouw en plattelandsontwikkeling was er sprake van een intensieve tenuitvoerlegging van de maatregelen 2 en 7.

Mitgliedstaaten, die gemäß Artikel 136 beschlossen haben, ab dem Haushaltsjahr 2011 einen Betrag für die Förderung durch die Union im Rahmen der Programmplanung für die ländliche Entwicklung und Finanzierung durch den ELER zur Verfügung zu stellen, stellen die im Anhang VIIIa vorgesehenen Beträge weiterhin für die ländliche Entwicklung und Finanzierung durch den ELER für das Haushaltsjahr 2015 zur Verfügung".
De lidstaten die overeenkomstig artikel 136 hebben besloten om vanaf het begrotingsjaar 2011 een bedrag voor Uniesteun in het kader van programma's en financiering voor plattelandsontwikkeling op grond van het ELFPO ter beschikking te stellen, blijven de bedragen conform bijlage VIII bis voor het begrotingsjaar 2015 ter beschikking stellen voor programma's en financiering voor plattelandsontwikkeling op grond van het ELFPO".

Die EU und Armenien haben eine wirksame Zusammenarbeit in den Bereichen Landwirtschaft und regionale und ländliche Entwicklung begründet, um die Entwicklung von Bauernverbänden und den Aufbau von Wertschöpfungsketten in Armenien zu unterstützen.
De EU en Armenië hebben een doeltreffende samenwerking opgezet voor landbouwregionale en plattelandsontwikkeling, om in heel Armenië de ontwikkeling van groepen landbouwers en toegevoegdewaardeketens te bevorderen.

Der Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten und der Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung haben am 12. März 2003 und 20. Mai 2003 beschlossen, keine Stellungnahme abzugeben.
De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken en de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling hebben respectievelijk op 12 maart 2003 en 20 mei 2003 besloten geen advies uit te brengen.

Der Ausschuss für Wirtschaft und Währung und der Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung haben am 2. bzw. 7. Oktober 2002 beschlossen, keine Stellungnahme abzugeben.
De Economische en Monetaire Commissie en de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling hebben op respectievelijk 2 en 7 oktober 2002 besloten geen advies uit te brengen.

Die Stellungnahmen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung, des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt und des Ausschusses für Fischerei sind diesem Bericht beigefügt; der Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie und der Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung haben am 19. März 2002 bzw. 23. Januar 2002 beschlossen, keine Stellungnahme abzugeben.
De adviezen van de Economische en Monetaire Commissie, de Commissie juridische zaken en interne markt en de Commissie visserij zijn bij dit verslag gevoegd. De Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie en de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling hebben op 19 maart 2002, respectievelijk 23 januari 2002 besloten geen advies uit te brengen.

Der Haushaltsausschuss und der Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung haben am 1. Oktober 2001 bzw. 23. Januar 2002 beschlossen, keine Stellungnahme abzugeben.
De Begrotingscommissie en de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling besloten op respectievelijk 1 oktober 2001 en 23 januari 2002 geen advies uit te brengen.

Der Haushaltsausschuss und der Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung haben am 21. November und am 4. Dezember 2001 beschlossen, keine Stellungnahme abzugeben.
De Begrotingscommissie en de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling hebben resp. op 21 november en 4 december 2001 besloten geen advies uit te brengen.

Darüber hinaus sollen neue Modelle für die ländliche Entwicklung, die sich bewährt haben, im Rahmen eines großangelegten Netzwerks in Wert gesetzt und verbreitet werden.
Verder worden de nieuwe plattelandsontwikkelingsmodellen die relevant zijn gebleken, via een grootse netwerkvorming gevaloriseerd en verspreid.