Traduction de «ländliche entwicklung franz fischler » (Allemand → Néerlandais) :

Margot Wallström, für Umwelt zuständiges Mitglied der Kommission, leitet einige der zentralen Veranstaltungen, daneben nehmen die Kommissare für Landwirtschaft und Entwicklung, Franz Fischler, und für Handel, Pascal Lamy, an der Grünen Woche 2002 teil.
Milieucommissaris Margot Wallström zal als gastvrouw fungeren voor een reeks evenementen. Ook Franz Fischler, commissaris voor landbouw, en Pascal Lamy, commissaris voor Handel, zullen aan de Groene Week 2002 deelnemen.

Eine neue Phase in der Gemeinschaftspolitik zur ländlichen Entwicklung: Genehmigung der ersten Leader-II-Programme und Einrichtung der Europäischen Beobachtungsstelle für Innovation und ländliche Entwicklung Der für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständige Kommissar Dr. Franz Fischler hat im Rahmen der neuen Gemeinschaftsinitiative zur ländlichen Entwicklung, Leader II, eine erste Reihe von 22 Programmen genehmigt. Zugleich hat er das Gremium bestimmt, das der Kommission bei der Einrichtung der Europäischen Beobachtungsstelle für Innovation und ländliche Entwicklung - eine Struktur zur Unterstützung von Gemeinschaftsvorhaben im Bereich der ländlichen Entwicklung - zur Hand gehen wird.
Met de goedkeuring van de eerste LEADER II-programma's en de opzet van een Europese waarnemingspost voor innovatie en platttelandsontwikkeling begint een nieuwe fase in het beleid voor plattelandsontwikkeling van de Gemeenschap. De heer Franz FISCHLER, Commissielid voor landbouw en plattelandsontwikkeling, heeft een eerste reeks van 22 programma's in het kader van het communautair initiatief voor plattelandsontwikkeling, LEADER II, goedgekeurd. Verder heeft hij besloten welk orgaan de Commissie bij de oprichting van de Europese waarnemingspost voor innovatie en plattelandsontwikkeling, een structuur ter ondersteuning van plattelandsontwikkelingsprojecten van de Gemeenschap, zal bijstaan.

Zu der heutigen Einigung im Agrarministerrat erklärte EG-Kommissar für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung Franz Fischler, damit seien jetzt die richtigen Voraussetzungen für die Wiederherstellung des Vertrauens der Verbraucher in den Rindfleischmarkt in der ganzen EU geschaffen.
In een toelichting bij de vandaag in de Landbouwraad bereikte overeenkomst zei de heer FISCHLER, Commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling, dat volgens hem nu de voorwaarden vervuld zijn om overal in de Gemeenschap het vertrouwen van de consument in de kwaliteit van het rundvlees te herstellen.

[1] Die Kommission hat heute einen Vorschlag des zuständigen EG-Kommissars für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung Franz Fischler zur Lockerung der Vorschriften für die Anwendung der Stützungsregelung für Ackerkulturen angenommen.
De Commissie heeft vandaag haar goedkeuring gehecht aan een voorstel van de heer Franz Fischler, Commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling, om de steunregeling voor akkerbouwgewassen enigermate soepeler te kunnen toepassen.

Der Kommissar für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung Franz Fischler kündigte heute die Ergebnisse von Studien zur Situation und den Aussichten der Landwirtschaft in mittel- und osteuropäischen Ländern an.
De Commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling, de heer Franz FISCHLER, heeft vandaag de resultaten bekendgemaakt van de studies over de situatie in en de vooruitzichten voor de landbouwsector in de Midden- en Oosteuropese landen.