Vertaling van "ländliche entwicklung fand " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gruppe Agrarstrukturen und ländliche Entwicklung (Ländliche Entwicklung)
Groep landbouwstructuur en plattelandsontwikkeling (plattelandsontwikkeling)

Kommissar für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung | Kommissarin für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling | lid van de Commissie dat belast is met Landbouw en Plattelandsontwikkeling

GD Landwirtschaft und ländliche Entwicklung | Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
DG Landbouw en plattelandsontwikkeling | directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

ländliche Entwicklung [ ländliche Raumordnung | landwirtschaftliche Raumordnung ]
ontwikkeling van het platteland [ inrichting van het platteland ]

ländliche Entwicklung
plattelandsontwikkeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Frau Kommissarin, ich fände es besser, die Aufklärung über das Rauchen anderen zu überlassen – da haben wir ja inzwischen in der Europäischen Union Aufklärung genug geleistet – und die Gelder stattdessen in die ländliche Entwicklung und in Diversifizierungsmaßnahmen für diese armen Regionen fließen zu lassen.
Commissaris, in de Europese Unie hebben we genoeg aan voorlichting over roken gedaan. Ik denk dat het beter zou zijn deze voorlichting aan anderen over te laten en deze middelen in plaats daarvan naar plattelandsontwikkeling en diversificatiemaatregelen voor deze arme regio’s te sluizen.

– (PL) Herr Präsident! Am 5. Juni fand ein aufschlussreiches Treffen zwischen dem Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung und Herrn Horst Seehofer, dem deutschen Minister für Landwirtschaft, Ernährung und Verbraucherschutz, statt.
- (PL) Mijnheer de Voorzitter, op 5 juni woonde ik een interessante bijeenkomst bij tussen de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling en de heer Horst Seehofer, de Duitse minister van Voeding, Landbouw en Consumentenbescherming, die op dit moment eveneens voorzitter van de Raad is.

Die jährliche Sitzung gemäß Artikel 34 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 zwischen der Kommission und der Verwaltungsbehörde des OP "Landwirtschaft und ländliche Entwicklung" fand im November 2002 statt.
De jaarlijkse ontmoeting tussen de Commissie en de beheersinstantie van het OP ADR, in het kader van artikel 34, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1260/1999, vond in november 2002 plaats.

Die Breitbandtechnologie fand in mehreren Politikbereichen Erwähnung: E-Integration, Zugang zu digitalen Inhalten, Politik zum Funkfrequenzspektrum, Forschung und Entwicklung sowie ordnungspolitischer Rahmen für Netz- und elektronische Kommunikationsdienste – sie alle sind mit der Breitbandtechnologie verbunden, ebenso wie die Kohäsionspolitik sowie die Strategien für ländliche und regionale Entwicklung.
Breedband is in verschillende beleidslijnen genoemd: e-inclusie, toegankelijke digitale inhoud, het beleid inzake het radiofrequentiespectrum, onderzoek en ontwikkeling en het regelgevingskader voor netwerken en elektronische communicatiediensten houden allemaal verband met breedband, evenals het cohesiebeleid en strategieën voor regionale en plattelandsontwikkeling.

Abschließend, Frau Kommissarin, möchte ich Sie ersuchen, die Bemerkungen von Herrn Daul und Herrn Fruteau, die ebenfalls Berichterstatter zu diesem Vorschlag waren, zu berücksichtigen: Diese Entschließung fand im Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung einen breiten Konsens; legen Sie deshalb bitte entsprechende Legislativvorschläge vor, in denen die darin enthaltenen Hinweise ihren Niederschlag finden.
Tot besluit, mevrouw de commissaris, wil ik u vragen rekening te houden met iets wat de heer Daul en de heer Fruteau – mijn twee collega-rapporteurs voor dit voorstel – al hebben gezegd: deze resolutie is met grote steun aangenomen in de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling. Ik verzoek u derhalve passende wetgevingsvoorstellen te presenteren die een weerspiegeling vormen van de in het verslag vervatte opmerkingen.

"Die vor 7 Jahren auf der Konferenz von Cork verankerten Ziele für die Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums wurden nicht verwirklicht", so die bedauerliche Feststellung von Robert Savy, Präsident des Regionalrates Limousin und ehemaliger Vorsitzender der Fachkommission Landwirtschaft, ländliche Entwicklung, Fischerei des Ausschusses der Regionen (FR/SPE), bei der Eröffnungssitzung der zweiten Europäischen Konferenz über ländliche Entwicklung am Donnerstag, 13. November 2003, in Salzburg (Österreich). Diese Konferenz fand auf Initiative von Kommissionsmitglied Franz Fischler als Folgeveranstaltung zu der Konferenz von Cork statt.
"De doelstellingen van het plattelandsontwikkelingsbeleid zoals die zeven jaar geleden op de Conferentie van Cork zijn geformuleerd, zijn niet gehaald". Dat verklaarde Robert Savy (FR/PSE), voorzitter van de regioraad van de Limousin en voormalig voorzitter van de commissie landbouw en plattelandsontwikkeling van het Comité van de Regio's, tijdens de openingszitting van de tweede Europese plattelandsontwikkelingsconferentie, die op initiatief van Commissaris Fischler op donderdag 13 november in het Oostenrijkse Salzburg plaatsvond.