Traduction de «ländern weiterhin offenstehen » (Allemand → Néerlandais) :

Der Stabilitätspakt, der am 10. Juni 1999 auf der Ministertagung in Köln angenommen wurde, sollte weiterhin jenen Ländern offenstehen, die entscheidend zur Verwirklichung seiner Ziele beitragen.
Het Stabiliteitspact, dat op 10 juni 1999 door de Ministeriële Conferentie van Keulen werd goedgekeurd, dient open te blijven voor landen die substantieel bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het Pact.

Die Teilnahme an der Verstärkten Zusammenarbeit soll auch den nicht teilnehmenden Ländern weiterhin offenstehen; ferner soll das einheitliche Patent auch für Unternehmen aus den nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten im Hoheitsgebiet der teilnehmenden Mitgliedstaaten verfügbar sein.
Deelname aan de nauwere samenwerking staat open voor niet-deelnemende landen, en toegang tot het eenheidsoctrooi op het grondgebied van deelnemende lidstaten staat ook open voor bedrijven uit niet-deelnemende lidstaten.