Traduction de «ländern südostasiens liegt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südostasiens und der Vereinigung südostasiatischer Staaten (ASEAN)
Delegatie voor de betrekkingen met de Zuidoost-Aziatische landen en de Associatie van Zuidoost-Aziatische staten (ASEAN)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In den Ländern Südostasiens liegt sie um ein Mehrfaches über der der Union.
Bovendien is de economische groei van de landen in Zuidoost-Azië verschillende malen hoger dan die van de Unie.

11. weist darauf hin, dass die wichtigste Infektionsquelle immer noch in den Ländern Südostasiens liegt; fordert daher die Kommission und den Rat auf, wirtschaftlich und wissenschaftlich mit ihnen zusammenzuarbeiten, um diese Hauptquelle zu beseitigen, insbesondere wenn berücksichtigt wird, dass die Möglichkeiten einer Virusmutation sehr groß sind;
11. merkt op dat de voornaamste besmettingshaard zich nog altijd in de landen van Zuidoost-Azië bevindt; verzoekt de Commissie en de Raad derhalve om op economisch en wetenschappelijk gebied met deze landen samen te werken met het doel de voornaamste besmettingshaard uit te roeien, vooral gezien het feit dat de kans op mutatie van het virus erg groot is;

Neben der Gesundheitsproblematik muss daher berücksichtigt werden, dass einige Länder sowohl in der Europäischen Union als auch in den Ländern, in denen der Ursprung der Krankheit liegt – in Südostasien –, nicht in der Lage sind, die hohen Kosten zu tragen.
Daarom mogen we - nog even afgezien van de problemen voor de menselijke gezondheid - niet vergeten dat er in de EU en in Zuidoost-Azië, waar de ziekte zich voordoet, landen zijn die niet over de middelen beschikken om de zojuist genoemde, hoge kosten te dragen.