Traduction de «ländern systematisch durchgeführt » (Allemand → Néerlandais) :

Allerdings wird die Bewertung noch nicht in allen Ländern systematisch durchgeführt.
Er is nog niet in alle landen sprake van een systematische evaluatie.

In einigen Ländern werden bereits neue Schulungen zur Substitutionshandlung durchgeführt, in vielen Mitgliedstaaten ist dieses Projekt aber noch in der Planungsphase. In einigen Ländern werden die Berufsausbildungsprogramme regelmäßig und systematisch überprüft und verbessert.
In enkele gevallen zijn nieuwe opleidingen in verband met behandelingen met vervangingsmiddelen ingevoerd, hoewel deze zich in vele lidstaten nog in de ontwerpfase bevinden. In een aantal landen worden opleidingsprogramma's geregeld en systematisch herzien en verbeterd.

3. fordert die Kommission auf, ihre Überwachung der Umsetzung der IAO-Übereinkommen in den vom APS+ begünstigten Ländern zu verstärken und insbesondere ihren Verpflichtungen nach Artikel 18 der Verordnung nachzukommen, d.h., den Ausschuss für allgemeine Präferenzen über die berichteten Verstöße gegen Arbeitnehmerrechte zu unterrichten und zu der Frage zu konsultieren, ob eine Untersuchung der Existenz schwerwiegender und systematischer Verstöße gegen die einschlägigen IAO-Arbeitnehmerrechte durchgeführt werden sollen;
3. doet een beroep op de Commissie strikter toe te zien op de uitvoering van de ILO-verdragen in de begunstigde landen van GSP+ en zich met name te kwijten van haar verplichtingen overeenkomstig artikel 18 van de verordening, namelijk het Comité algemene tariefpreferenties op de hoogte te brengen van de gemelde inbreuken op de rechten van werknemers en het te raadplegen over de vraag of een onderzoek moet worden uitgevoerd naar het voorkomen van ernstige en stelselmatige schendingen van de ILO-verdragen betreffende fundamentele arbeidsrechten;