Traduction de «ländern müssen jetzt » (Allemand → Néerlandais) :

Wir in der Europäischen Union müssen jetzt einen enormen Flüchtlingszustrom bewältigen, und die Mehrheit der Linken sagt, dass dies einfach nur bedauernswerte Menschen sind, alle, die aus ihren Ländern fliehen.
Wij krijgen nu in de Europese Unie te maken met een enorme instroom van vluchtelingen en de meerderheid aan de linkerkant zegt dan dat het zielige mensen zijn die allemaal hun land ontvluchten.

Die EU-Mitgliedstaaten müssen jetzt beschließen, ob den 10 Ländern die verstärkte Zusammenarbeit in diesem Bereich gestattet werden soll.
De EU-lidstaten moeten nu stemmen of de tien landen deze nauwere samenwerking mogen aangaan.

Die Regierungen und die Parlamente in den einzelnen Ländern müssen jetzt politischen Mut und politische Weitsicht beweisen.
De regeringen en parlementen van de afzonderlijke landen moeten aantonen dat zij over de nodige politieke moed en verbeeldingskracht beschikken.

Wir müssen jetzt damit beginnen, uns die Zukunft neu vorzustellen: Eine Region, in der aus dem Konflikt Zusammenarbeit geworden ist, in der die regionale Wirtschaft die Fähigkeiten und Ressourcen von 22 Ländern vereint – über 300 Millionen Menschen leben hier zwischen dem Atlantischen und dem Indischem Ozean – und wo grenzübergreifende Partnerschaften zu mehr Entwicklung, Gesundheit, Umweltfreundlichkeit und vielen anderen Werten beitragen.
We moeten ons nu een nieuw beeld vormen van de toekomst met een regio waar conflict plaats heeft gemaakt voor samenwerking, waar een regionale economie de capaciteiten en middelen van 22 landen – meer dan driehonderd miljoen mensen, van de Atlantische Oceaan tot de Indische Oceaan – samenbrengt en waar grensoverschrijdende partnerschappen ontwikkeling, gezondheid, het milieu en meer ten goede komen.

Wir müssen jetzt den Blick in die Zukunft richten und gewährleisten, dass wir den AKP-Ländern angemessene finanzielle Unterstützung bei ihrer Umstrukturierung geben.
Wij moeten nu vooruitkijken en de ACS-landen voldoende financiële steun verlenen voor hun herstructurering.

Heute müssen wir den Völkern in den zehn Ländern, die jetzt der Europäischen Union beitreten, Dank sagen.
Vandaag moeten wij de volkeren van de tien landen die toetreden tot de Europese Unie bedanken.