Vertaling van "ländern hängt sicherheit " (Duits → Nederlands) :

In diesen Ländern hängt Sicherheit eher vom Beschäftigungsschutz ab als von Sozialleistungen.
In deze landen betekent zekerheid eerder arbeidsbescherming dan sociale uitkeringen.

Im Fall von Ländern, die über kerntechnische Anlagen im Sinne des Artikels 3 Nummer 1 der Richtlinie 2009/71/Euratom verfügen, aber keine Kernkraftkapazitäten entwickeln möchten, hängt die Zusammenarbeit vom Grad der Dringlichkeit mit Blick auf die Lage bei der nuklearen Sicherheit ab.
Voor landen die beschikken over kerninstallaties in de zin van art. 3, lid 1, van Richtlijn 2009/71/Euratom maar niet voornemens zijn om kernenergie op te wekken, is de samenwerking afhankelijk van de mate van urgentie gezien de toestand van de nucleaire veiligheid.

Die Sicherheit der Energieversorgung der EU hängt also stark davon ab, wie zuverlässig die Lieferungen aus Nicht-EU-Ländern sind.
Onregelmatige leveringen van buiten de Unie kunnen de zekerheid van de energievoorziening van de EU daarom sterk beïnvloeden.