Vertaling van "ländern gezielte strategien " (Duits → Nederlands) :

Als schwieriger erwies sich die Beurteilung der Kohärenz des Jahres mit nationalen politischen Maßnahmen, da es, wenn überhaupt, nur in sehr wenigen Ländern gezielte, belegbare Strategien für den interkulturellen Dialog per se gibt.
Het bleek moeilijker om de samenhang tussen het Jaar en het nationaal beleid te beoordelen, aangezien zo goed als geen land beschikt over een specifiek, als zodanig afgebakend beleid op het gebied van de interculturele dialoog.

(a) In diesem Bereich wurden in den meisten Ländern gezielte Strategien entwickelt, die im Allgemeinen eine umfassende Sicht auf allgemeine und berufliche Bildung und einen stärker kohärenten Zugang hierzu einbeziehen.
a) de meeste landen hebben duidelijke strategieën opgesteld, die over het algemeen van een algemene visie op onderwijs en opleiding uitgaan, en van een benadering die meer samenhang vertoont,