Traduction de «ländern gewährte deutschland » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gemeinschafliches Förderkonzept für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in den fünf neuen Ländern und Ost-Berlin in der Bundesrepublik Deutschland
Communautair bestek voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de vijf nieuwe Länder van de Bondsrepubliek Duitsland en in Oost-Berlijn

Sonderprogramm zur Unterstützung von Leitern kleiner und mittlerer Unternehmen und von Unternehmensgründern in den fünf neuen Ländern der Bundesrepublik Deutschland
Speciaal programma voor bedrijfsleiders van kleine en middelgrote bedrijven en voor bedrijfsleiders van pas opgerichte bedrijven in de vijf nieuwe Duitse deelstaten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In beiden Ländern werden – ohne mengenmäßige Beschränkung – Steuerbefreiungen für Biokraftstoffe gewährt. Beide Länder setzen auf eine Kombination von inländischer Produktion und Importen (aus Brasilien im Falle Schwedens, aus anderen Mitgliedstaaten im Falle Deutschlands).
Voorts combineren ze binnenlandse productie met invoer (uit Brazilië in het geval van Zweden, uit andere lidstaten in het geval van Duitsland).

Die Kommission hat Frankreich und Belgien von ihren Bedenken hinsichtlich der Besteuerung von Häfen in diesen Ländern in Kenntnis gesetzt und Deutschland gebeten, weitere Informationen bereitzustellen, um zu gewährleisten, dass Häfen keine unzulässigen Vorteile gewährt werden.
Zo heeft de Commissie Frankrijk en België laten weten dat zij zich zorgen maakt over de belastingregeling voor havens in die beide landen.

Aufgeschlüsselt nach Ländern gewährte Deutschland in absoluten Zahlen 2001 die meisten Beihilfen (23 Mrd. EUR), gefolgt von Frankreich (16 Mrd. EUR) und Italien (12 Mrd. EUR) (siehe nachstehende Tabelle).
Wordt de steun uitgesplitst per land, dan werd in 2001 in absolute cijfers de meeste staatssteun toegekend in Duitsland (23 miljard EUR), gevolgd door Frankrijk (16 miljard EUR) en Italië (12 miljard EUR) (zie onderstaande tabel).

Aufgeschlüsselt nach Ländern gewährte Deutschland in absoluten Zahlen die meisten staatlichen Beihilfen im Jahre 2000 (25 Mrd. €), gefolgt von Frankreich (15,7 Mrd. €) und Italien (10,4 Mrd. €) (siehe nachstehende Tabelle).
Wordt de steun uitgesplitst per land, dan blijkt dat in 2000 in absolute termen de meeste staatssteun werd toegekend in Duitsland (25 miljard EUR), gevolgd door Frankrijk (15,7 miljard EUR) en Italië (10,4 miljard) (zie onderstaande tabel).