Traduction de «ländern geschlossenen vereinbarungen » (Allemand → Néerlandais) :

Zur Umsetzung des Konzepts der „neuen Nachbarn" könnten mit diesen Ländern neue Vereinbarungen getroffen werden, die die bereits geschlossenen Partnerschafts- und Kooperationsabkommen oder Assoziierungsabkommen ergänzen.
Voor de tenuitvoerlegging van het begrip "nieuwe buren" zouden met deze landen nieuwe overeenkomsten gesloten moeten worden ter aanvulling van de reeds gesloten partnerschaps-, samenwerkings- of associatieovereenkomsten.

Die mit anderen Ländern oder Sicherheitsbehörden geschlossenen internationalen Vereinbarungen müssen zwingend einen Mechanismus zur Kontrolle der Achtung der bürgerlichen Rechte enthalten.
De internationale overeenkomsten met andere landen of veiligheidsagentschappen moeten verplicht een controlemechanisme omvatten om de eerbiediging van de burgerrechten te waarborgen.

Die EU-Beitrittsländer und die EFTA-Staaten, die Mitglieder des EWR sind, können gemäß den mit diesen Ländern geschlossenen Vereinbarungen an den Gemeinschaftsprogrammen teilnehmen.
De tot de Europese Unie toetredende landen en de EVA-landen die partij zijn bij de EER-overeenkomst, kunnen volgens de met deze landen gesloten overeenkomsten deelnemen aan de communautaire programma's.

(21) Die Beitrittsländer und die EFTA-Staaten, die Mitglieder des EWR sind, sind berechtigt, gemäß den mit diesen Ländern geschlossenen Vereinbarungen an den Gemeinschaftsprogrammen teilzunehmen.
(21) De kandidaat-lidstaten en de EVA-landen die lid zijn van de EER kunnen volgens de met deze landen gesloten overeenkomsten aan de communautaire programma's deelnemen.

82. ist besorgt über die Zunahme des Frauenhandels in der Europäischen Union - vor allem aus den mittel- und osteuropäischen Ländern - und wünscht eine Verstärkung der auf europäischer Ebene geschlossenen Vereinbarungen, um wirksamer gegen diese Praxis vorgehen zu können;
82. is bezorgd over de ontwikkeling van de vrouwenhandel in de Europese Unie, met name vanuit LMOE's, en wenst dat de overeenkomsten die op Europees niveau gesloten zijn worden versterkt om deze praktijken efficiënter te bestrijden;