Traduction de «ländern geschlossen wodurch » (Allemand → Néerlandais) :

– (FR) Herr Präsident! Die EU hat im Dezember 2009 in Genf Bananenabkommen mit lateinamerikanischen Ländern geschlossen, wodurch die Zölle erheblich gesenkt wurden.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, in december 2009 heeft de Europese Unie in Genève met de landen van Latijns-Amerika bananenakkoorden gesloten, waardoor de douanerechten fors zijn gedaald.

Nach 2009 wurden neue Abkommen zwischen der EU und mittelamerikanischen Ländern geschlossen, wodurch die Zölle für diese Länder weiter gesenkt wurden.
Na 2009 zijn er nieuwe akkoorden gesloten tussen de Europese Unie en landen in Midden-Amerika, waarbij de douanerechten voor deze landen verder werden verlaagd.

82. betont, dass einige Drittländer aufgrund des Drucks der EU und der G20 in der Frage der Steuertransparenz und vor dem Hintergrund der Finanz-, Wirtschafts- und Schuldenkrise endlich Abkommen über den Informationsaustausch in Steuersachen (TIEA) mit der EU geschlossen haben, wodurch sich die Zusammenarbeit mit diesen Ländern verbessern dürfte; weist darauf hin, dass im Fall der Schweiz im Mai 2015 nach einem langen „Übergangszeitraum“, in dem dieser wichtige Handelspartner der EU bevorzugten Zugang zum Binnenmarkt hatte, zugleich jedoch in anderen Bereichen, insbesondere bei der Besteuerung, nicht kooperierte, ein Abkommen unterzeichnet wurde;
82. benadrukt dat, als antwoord op de druk van zowel de EU als de G20 met betrekking tot fiscale transparantie, en in de context van de financiële, economische en schuldencrisis, een aantal derde landen eindelijk een overeenkomst voor de uitwisseling van belastinggegevens met de EU hebben gesloten, waardoor de samenwerking met deze landen zou moeten verbeteren; wijst erop dat in mei 2015 een overeenkomst met Zwitserland is gesloten, na een lange "overgangsperiode" waarin deze belangrijke handelspartner van de EU geprofiteerd heeft van preferentiële toegang tot de interne markt, maar tegelijkertijd op andere gebieden niet meewerkte, met name op het gebied van belasting;