Vertaling van "ländern gekauft werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Erstattungen in bar für Waren und Dienstleitungen,die von privaten Haushalten gekauft werden
terugbetaling in geld van door gezinshuishoudingen gekochte goederen en diensten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

29. begrüßt, dass im Vertrag festgelegt ist, dass die Staaten jedes Jahr einen Bericht sowohl über ihre Ausfuhren als auch über ihre Einfuhren vorlegen müssen (Artikel 13 Absatz 3), und hält dies für einen sehr positiven Aspekt, mit dem das Vertrauen unter den Staaten gefördert wird, da sie so Informationen über Waffen erhalten, die von anderen Ländern gekauft werden;
29. is verheugd dat het wapenhandelsverdrag de verdragsluitende staten ertoe verplicht jaarlijks een verslag voor te leggen over zowel hun wapenuitvoer als hun wapeninvoer (artikel 13, lid 3), hetgeen een zeer positieve bepaling is die het vertrouwen tussen de landen ten goede komt, omdat zij daarmee worden geïnformeerd over de wapens die andere landen aanschaffen;

Es war erschreckend, Berichte darüber zu lesen, wie Organe in armen Ländern in Regionen wie Afrika, Asien und Osteuropa gekauft werden.
Het is schokkend berichten te lezen over de wijze waarop organen worden gekocht in arme landen in regio’s als Afrika, Azië en zelfs Oost-Europa.

Rohöl- und Erdölerzeugnisse werden weltweit und nicht nur von europäischen Ländern gekauft.
Olie- en petroleumproducten worden over de hele wereld gekocht, niet alleen door Europese landen.

Da in meinem Land beispielsweise die neuen, umweltschonenderen Fahrzeuge teurer sind, werden Gebrauchtwagen aus anderen Ländern gekauft, die weniger sicher sind und die Umwelt mehr verschmutzen.
In mijn land bijvoorbeeld zijn nieuwe auto’s – die efficiënter zijn voor het milieu – duur en daarom worden er tweedehands auto’s aangeschaft uit andere landen, die minder veilig zijn en meer vervuilen.

Das sind mit Schalldämpfern nachgerüstete alte und zudem die Umwelt verschmutzende Flugzeuge, die vornehmlich von Entwicklungs- und osteuropäischen Ländern gekauft werden.
Dat zijn geluiddempers op oude en ook smerige vliegtuigen die vooral door ontwikkelingslanden en Oost-Europese landen gekocht worden.