Traduction de «ländern erlauben könnten » (Allemand → Néerlandais) :

13. weist darauf hin, dass die Effizienzgewinne, die sich aufgrund einer mit nationalen Regulierungsmaßnahmen gepaarten Öffnung der Dienstleistungsmärkte ergeben, weniger entwickelten Ländern erlauben könnten, ihren Bürgern eine größere Zahl von Dienstleistungen zu bieten; betont die Notwendigkeit universeller, allgemein zugänglicher, nachhaltiger und qualitativ hochwertiger Dienstleistungen zu erschwinglichen Preisen;
13. suggereert dat de efficiëntiewinst die kan worden behaald dankzij het openstellen van markten voor dienstenconcurrentie, indien vergezeld van binnenlandse regulerende maatregelen, minder ontwikkelde landen in staat zou stellen om een groter bereik aan diensten te verlenen aan hun burgers; benadrukt het belang van universele, toegankelijke en duurzame diensten met betaalbare prijzen en kwalitatief hoogstaande normen;

6. fordert die Staats- und Regierungschefs Afrikas und der EU mit Nachdruck auf, sich für die Bekämpfung der illegalen Kapitalflucht und Steuerhinterziehung einzusetzen, lückenlose Transparenz und ein nach Ländern aufgeschlüsseltes Berichtsystem zu fördern und den internationalen Druck auf alle Rechtsordnungen zu erhöhen, die Steuervermeidung oder ‑hinterziehung in Entwicklungsländern erlauben könnten;
6. spoort de Afrikaanse en EU-leiders aan de gezamenlijke strategie samen te gebruiken om de bestrijding te steunen van illegale kapitaalvlucht en belastingontduiking, volledige transparantie en rapportage per land te bevorderen en de internationale druk op alle jurisdicties op te voeren die misschien belastingvermijding of -ontduiking in ontwikkelingslanden toestaan;