Vertaling van "ländern des kaukasus erfolgreich darum " (Duits → Nederlands) :

90. Die EU hat sich in der Türkei und in den Ländern des Kaukasus erfolgreich darum bemüht, eine Pufferzone zu schaffen, um die Verbreitung der Seuche nach Südosteuropa zu verhindern.
90. De EU heeft met succes getracht in Turkije en Transkaukasië een bufferzone te creëren om te voorkomen dat de ziekte zich naar Zuidoost-Europa verspreidt.

Bei dieser Östlichen Partnerschaft geht es darum, dass wir mit unseren östlichen Partnern, also der Ukraine sowie mit Moldawien und Belarus, im Bedarfsfall im Hinblick auf Demokratie und Menschenrechte, aber auch mit den drei im Kaukasus liegenden Ländern zusammenarbeiten möchten, und zwar in diesem Fall im Hinblick auf handelspolitische Aspekte, um tiefgreifende Assoziierungsabkommen abzuschließen, sowie auf Energiefragen und erhöhte Mobilität.
Het idee van dit oostelijk partnerschap is dat we met onze oostelijke partners Oekraïne, Moldavië en Wit-Rusland willen samenwerken, indien nodig op het gebied van de democratie en de mensenrechten, maar ook met de drie Kaukasische landen, op de eerste plaats op het gebied van de handel, teneinde te proberen diepgaandere associatieovereenkomsten te sluiten, op de tweede plaats op het gebied van de energie, en op de derde plaats op het gebied van grotere mobiliteit.

Dagegen hat sich die Kommission in der Frage der Einfuhrbeschränkungen, die von einigen Ländern Asiens praktiziert werden, in bilateralen wie auch in multilateralen Verhandlungen im Rahmen der Welthandelsorganisation (WTO) erfolgreich darum bemüht, die Drittstaaten davon zu überzeugen, die europäischen und internationalen Hygienevorschriften zu übernehmen.
Wat betreft invoerbeperkingen in bepaalde Aziatische landen heeft de Commissie door middel van zowel bilaterale als multilaterale onderhandelingen binnen de Wereldhandelsorganisatie dan weer bereikt dat derde landen Europese en internationale gezondheidsnormen hanteren.