Traduction de «ländern verfassungsvertrag heftig diskutiert » (Allemand → Néerlandais) :

Zum gegenwärtigen Zeitpunkt, da in zahlreichen europäischen Ländern der Verfassungsvertrag heftig diskutiert wird, stellen die Dienstleistungsrichtlinie und der freie, offene und von Wettbewerb gekennzeichnete Dienstleistungsmarkt eines der Schlüsselthemen in dieser Debatte dar.
In de debatten over het Grondwettelijk Verdrag in verschillende landen speelt de kwestie van de dienstenrichtlijn en van een daadwerkelijk vrije, open en op mededinging gebaseerde markt voor diensten in Europa op dit moment een zeer belangrijke rol.

– (NL) Frau Präsidentin, in diesem Saal wird regelmäßig über die Pressefreiheit innerhalb und außerhalb Europas diskutiert und wie Sie erinnere ich mich an eine heftige Debatte, die wir im Herbst 2009 über die Pressefreiheit in Italien und anderen Ländern hatten.
– Voorzitter, we hebben het in dit Huis regelmatig over persvrijheid in en buiten Europa, en ik herinner me, net als u, een verhit debat in het najaar van 2009 over persvrijheid in onder andere Italië.