Traduction de «ländern beträchtlich erhöhen » (Allemand → Néerlandais) :

Europa hat beträchtliche Mittel in Afrika in der guten Absicht investiert – und tut dies immer noch –, dort einen Demokratisierungsprozess in Gang zu setzen und den Lebensstandard der Menschen in diesen Ländern zu erhöhen.
Europa heeft aanzienlijke fondsen aan Afrika verstrekt, en gaat er ook meer door, met het goede voornemen daar de democratie te vestigen en de gemiddelde persoonlijke levensstandaard te verhogen.

D. in der Erwägung, daß eine weitere Integration der Türkei in die Strukturen der Europäischen Union die Stabilität und Sicherheit sowohl in der Europäischen Union, der Türkei als auch auf dem europäischen Kontinent insgesamt beträchtlich erhöhen wird und auch von beträchtlicher Bedeutung für die Beziehungen zu den Ländern Zentralasiens sein wird,
D. overwegende dat verdere opneming van Turkije in de structuren van de Europese Unie stabiliteit en veiligheid in de Europese Unie, Turkije en in Europa als geheel aanzienlijk zal bevorderen, en eveneens van grote betekenis zal zijn voor de betrekkingen met de landen van Centraal-Azië,

D. in der Erwägung, daß eine weitere Integration der Türkei in die Strukturen der Europäischen Union die Stabilität und Sicherheit sowohl in der Europäischen Union und der Türkei als auch auf dem europäischen Kontinent insgesamt beträchtlich erhöhen wird und auch von großer Bedeutung für die Beziehungen zu den Ländern Zentralasiens sein wird,
D. overwegende dat verdere opneming van Turkije in de structuren van de Europese Unie de stabiliteit en veiligheid zowel in de Europese Unie en Turkije als in Europa als geheel aanzienlijk zal bevorderen, en eveneens van grote betekenis zal zijn voor de betrekkingen met de landen van Centraal-Azië,

Die Kommission wird nach Fertigstellung detaillierter sektoraler Strategien ihre Hilfe für den Umweltschutz in diesen Ländern beträchtlich erhöhen können.
De Commissie zal na de voltooiing van een gedetailleerd beleid per sector, in staat zijn om haar steun voor de bescherming van het milieu in deze landen aanzienlijk op te voeren.