Vertaling van "ländern befragt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Befragter
ondervraagde

Internationaler Verband für den Handel mit pharmazeutischen Erzeugnissen in den Ländern der Europäischen Gemeinschaft und anderen europäischen Ländern | GIRP [Abbr.]
Internationale Groepering van de handel in farmaceutische producten in de landen van de Europese Gemeenschap en in andere Europese landen | GIRP [Abbr.]

Arbeitsgruppe Die städtische Entwicklung in den AKP-Ländern | Arbeitsgruppe Städtische Entwicklung in den AKP-Ländern
Werkgroep stedelijke ontwikkeling in de ACS-landen

Innergemeinschaftlichen Transport [ innergemeinschaftlicher Transport | Verkehr zwischen den EG-Ländern ]
vervoer binnen de EU [ intracommunautair verkeer | vervoer binnen de EG | vervoer binnen de Gemeenschap ]

Handel nach Ländern
handelsverkeer per land

neue Entwicklungen in anderen Ländern beobachten
nieuwe ontwikkelingen in het buitenland opvolgen | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen observeren | nieuwe ontwikkelingen in het buitenland observeren | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen opvolgen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Vertragnehmer organisierte die Treffen und führte die Interviews durch; desgleichen wurden Hochschulbehörden in 20 Ländern befragt.
De contractant organiseerde de vergaderingen en leidde de vraaggesprekken. Op dezelfde wijze werden in twintig landen hoger-onderwijsautoriteiten ondervraagd.

Das Bewusstsein hinsichtlich der Qualitätsstandards ist in den verschiedenen Ländern und Regionen unterschiedlich ausgeprägt, doch in Bezug auf ihre Anwendung wurden bereits viele Erfahrungen gesammelt: Tausende von Menschen (Mitarbeiter der Universitäten, Fachleute, Studierende sowie Vertreter aus Wirtschaft und Gesellschaft) haben an Selbstbewertungsverfahren teilgenommen, waren Mitglieder von Evaluationsgremien oder wurden bei Evaluationsbesuchen befragt.
De bekendheid van de kwaliteitsstandaarden verschilt per land en gebied, maar er is al behoorlijk veel ervaring opgedaan met de toepassing ervan: duizenden mensen (universiteitsdocenten, deskundigen, studenten, vertegenwoordigers van het bedrijfsleven en maatschappelijke organisaties) hebben aan de zelfbeoordelingsprocedures deelgenomen, hebben zitting gehad in een evaluatiepanel of zijn tijdens evaluatiebezoeken geïnterviewd.

Es wurden insgesamt 11 035 Personen in elf Ländern außerhalb der EU befragt.
In totaal werden 11 035 personen in 11 landen buiten de EU ondervraagd.

In der Vorabentscheidungsfrage werden die belgischen und die ausländischen Empfänger einer Eingliederungszulage mit ausländischen Staatsangehörigen von Ländern, mit denen Belgien kein internationales Abkommen über die soziale Sicherheit geschlossen habe, oder die nicht zur Kategorie der bevorrechtigten Ausländer gehörten, befragt, wobei die Letzteren nicht diese Zulage erhielten, selbst wenn sie alle anderen Bedingungen für deren Gewährung erfüllten.
In de prejudiciële vraag worden de Belgische en buitenlandse gerechtigden op een inschakelingsuitkering vergeleken met de vreemdelingen die onderdanen zijn van landen waarmee België geen internationale overeenkomst van sociale zekerheid heeft gesloten of die niet tot de categorie van de bevoorrechte vreemdelingen behoren, aangezien die laatsten die uitkering niet genieten, ook al vervullen zij alle andere voorwaarden voor de toekenning ervan.

Im Rahmen der Benchmark-Studie 2012 zum E-Government wurden 28 000 Internetnutzer in 32 Ländern befragt.
Voor het vergelijkend onderzoek van e-overheidsdiensten 2012 werden 28 000 internetgebruikers in 32 landen ondervraagd.

Zwischen dem 16. Juni und dem 18. Juli wurden 12 126 Personen in den dreizehn Ländern befragt.
Tussen 16 juni en 18 juli werden 12 126 mensen in de dertien landen ondervraagd.

In diesem Zusammenhang wurden 4700 Auskunftspersonen in den zwölf Ländern befragt, die im Jahr 1993 - dem Jahr des Inkrafttretens von Instrastat - bereits Mitglieder der Europäischen Union waren.
Daarbij werden vragenlijsten voorgelegd aan 4700 aangifteplichtige bedrijven in de twaalf landen die in 1993, het jaar waarin Intrastat werd ingevoerd, reeds bij de EU hoorden.

Im Rahmen des "Mittel- und Ost"-EUROBAROMETER Nr. 4 wurden 16716 Personen in 16 Ländern befragt, darunter mehrere in der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (GUS).
Deze werd voor EUROBAROMETER nr. 4 over Midden- en Oost-Europa uitgevoerd bij 16.716 personen in 16 landen, waarvan er vele deel uitmaken van het Gemenebest van Onafhankelijke Staten (GOS).