Vertaling van "länderebene erfassten daten hervorgeht " (Duits → Nederlands) :

Wie aus den auf Länderebene erfassten Daten hervorgeht, stammten mehr als 75 % der illegalen Einwanderer, die 2006 im Gebiet der Mitgliedstaaten aufgegriffen wurden, aus Drittländern, deren Staatsangehörige für die Einreise in die EU ein Visum benötigen.
Uit op nationaal niveau verzamelde gegevens blijkt dat meer dan 75% van de illegale immigranten die in 2006 werden aangehouden op het grondgebied van de lidstaten, afkomstig waren uit derde landen waarvan de onderdanen voor een bezoek aan de EU een visum moeten aanvragen.

Die Mitgliedstaaten übermitteln der Europäischen Kommission spätestens bis zum . und danach alle drei Jahre die verfügbaren Daten, aus denen hervorgeht, wie die Opfer ihre vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie erfassten Rechte wahrgenommen haben.
De lidstaten delen de Europese Commissie uiterlijk .olgens om de drie jaar de beschikbare data mee waaruit blijkt hoe de slachtoffers gebruik hebben gemaakt van hun rechten die door deze richtlijn worden bestreken.

Wie außerdem aus der Umfrage hervorgeht, haben die EU-Bürger Datenschutzbedenken. So gaben 88 % der Befragten an, dass sie informiert werden möchten, wenn ihre vom Telekom-Betreiber erfassten personenbezogenen Daten verloren gehen, gestohlen werden oder anderweitig verändert werden.
Uit de enquête blijkt ook de bezorgdheid van de EU-burger inzake de gegevensprivacy. 88% van de respondenten verklaart erover geïnformeerd te willen worden wanneer hun door de telecomleverancier verzamelde persoonsgegevens op enigerlei wijze verloren gaan, dan wel worden gestolen of gewijzigd.