Vertaling van "länder einem eet-system übergehen würden " (Duits → Nederlands) :

Es wäre einfacher, wenn zwei Länder zu einem EET-System übergehen würden, als wenn 14 Länder sich auf ein Tee-System umstellen würden.
Het zal eenvoudiger zijn voor twee landen om over te schakelen naar een EET systeem dan 14 landen naar een TEE systeem.

Selbst wenn sich acht oder mehr Länder auf eine gemeinsame konsolidierte Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage einigen würden, hätte das zur Folge, dass bestehende bilaterale Steuerabkommen mit Mitgliedstaaten, die sich für eine Teilnahme an einem CCCTB-System entscheiden, ihre Gültigkeit verlieren würden.
Zelfs als acht of meer landen een gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting zouden overeenkomen, zou dit de vigerende bilaterale belastingverdragen met lidstaten die kozen voor deelname aan een CCCTB-regeling, ongeldig maken.

Wenn jedoch alle Mitgliedstaaten zu einem EET-System übergehen, wird steuerlich begründetes Fluchtverhalten weniger häufig sein; es ist ja dann für den Steuerpflichtigen nicht länger möglich, Steuerforderungen vollständig zu vermeiden.
Echter indien alle lidstaten over gaan op een EET-systeem zal fiscaal geïnduceerd ontwijkingsgedrag worden verminderd, het is immers voor belastingplichtige niet meer mogelijk een fiscale claim volledig van zich af te schudden.

Die Kommission geht dabei ausführlich auf Urteile des Gerichtshofs ein und erklärt, dass die Ablehnung der Abzugsfähigkeit für Länder, die nach einem EET- oder ETT-System verfahren, nicht gerechtfertigt ist.
De Commissie gaat daarbij uitgebreid in op arresten van het Hof van Justitie en verklaard dat het weigeren van aftrek disproportioneel is voor landen met een EET of ETT systeem.