Traduction de «einem eet-system » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ableitung der Abwässer in einem geschlossenen System
gesloten afvalwaterafvoer | gesloten afvalwaterleiding

Anpassung nach einem Index-system
indexering

Beitritt zu einem System der sozialen Sicherheitt | Zugehörigkeit zu einem System der sozialen Sicherheit
aansluiting bij een stelsel inzake sociale zekerheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es wäre einfacher, wenn zwei Länder zu einem EET-System übergehen würden, als wenn 14 Länder sich auf ein Tee-System umstellen würden.
Het zal eenvoudiger zijn voor twee landen om over te schakelen naar een EET systeem dan 14 landen naar een TEE systeem.

Die Berichterstatterin stimmt der Anmerkung der Kommission, dass der Übergang zu einem EET-System nicht alle Probleme löst, zu.
De opmerking van de Commissie dat overgang naar een EET systeem niet alle problemen weg neemt wordt onderschreven.

Wenn jedoch alle Mitgliedstaaten zu einem EET-System übergehen, wird steuerlich begründetes Fluchtverhalten weniger häufig sein; es ist ja dann für den Steuerpflichtigen nicht länger möglich, Steuerforderungen vollständig zu vermeiden.
Echter indien alle lidstaten over gaan op een EET-systeem zal fiscaal geïnduceerd ontwijkingsgedrag worden verminderd, het is immers voor belastingplichtige niet meer mogelijk een fiscale claim volledig van zich af te schudden.

Die Kommission geht dabei ausführlich auf Urteile des Gerichtshofs ein und erklärt, dass die Ablehnung der Abzugsfähigkeit für Länder, die nach einem EET- oder ETT-System verfahren, nicht gerechtfertigt ist.
De Commissie gaat daarbij uitgebreid in op arresten van het Hof van Justitie en verklaard dat het weigeren van aftrek disproportioneel is voor landen met een EET of ETT systeem.