Traduction de «länder weniger attraktiv » (Allemand → Néerlandais) :

Durch diese Anleihen werden die Anreize für eine umsichtige Haushaltspolitik auf einzelstaatlicher Ebene geschmälert und wäre es für Länder weniger attraktiv, in politischer Hinsicht kostspielige Maßnahmen zur Vorbeugung und Lösung von Krisen selbst zu ergreifen.
Zo kunnen zij een remmend effect hebben op stimuleringsmaatregelen die op nationaal niveau worden getroffen om een prudent begrotingsbeleid te kunnen voeren en maken zij het voor landen minder aantrekkelijk politiek gevoelige maatregelen te treffen om zelf aan crisispreventie en -beheersing te doen.

Es darf nicht mit der Zeit dazu kommen, dass es für die multinationalen Unternehmen attraktiv ist, in bestimmte Länder der EU GVOs auszuführen, weil dort bei Nichteinhaltung der Verordnung nur milde Sanktionen angewandt werden und wenig Kapazitäten bestehen, die geforderten Maßnahmen zu ergreifen.
Het is belangrijk dat er in de EU geen landen ontstaan die het voor multinationale ondernemingen aantrekkelijk maken van daaruit GGO's uit te voeren omdat zij geringe sancties kennen voor de overtreding van de verordening of over beperktere middelen beschikken om de desbetreffende maatregelen uit te voeren.

Allerdings gibt es in Europa weiterhin sehr große Unterschiede bei der Qualität der Berufsbildung, und nur wenige Länder haben wirklich engagiert darauf hingearbeitet, berufsbezogene Bildungsgänge und die berufspraktischen Ausbildung in den Unternehmen ebenso attraktiv zu machen wie die Angebote allgemeinbildender Schulen.
De kwaliteit van het beroepsonderwijs binnen Europa loopt evenwel zeer uiteen en maar een gering aantal landen heeft zich er echt voor ingezet om beroepsgerichte programma's en stages en leer-werktrajecten even aantrekkelijk te maken als het algemeen onderwijs.