Vertaling van "länder wenden nämlich " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission hat heute beschlossen, Aufforderungsschreiben an Dänemark, Italien, die Niederlande, Polen und Portugal zu versenden. Diese Länder wenden nämlich die Vorschriften der EU über die öffentliche Beschaffung auf den Verteidigungs- und Sicherheitsmärkten nicht oder nicht korrekt an.
Vandaag heeft de Commissie besloten aanmaningsbrieven te zenden aan Denemarken, Italië, Nederland, Polen en Portugal omdat zij de EU-regels inzake overheidsopdrachten op de defensie- en de veiligheidsmarkt niet of onjuist toepassen.

Die Kommission hat heute beschlossen, Aufforderungsschreiben an Dänemark, Italien, die Niederlande, Polen und Portugal zu versenden. Diese Länder wenden nämlich die Vorschriften der EU über die öffentliche Beschaffung auf den Verteidigungs- und Sicherheitsmärkten überhaupt nicht oder nicht korrekt an.
Vandaag heeft de Europese Commissie besloten aanmaningsbrieven te zenden aan Denemarken, Italië, Nederland, Polen en Portugal omdat zij de EU-regels inzake overheidsopdrachten op de defensie- en de veiligheidsmarkt niet of onjuist toepassen.

Länder wie China wenden nämlich unlautere Handelpraktiken in erheblichem Umfang an: die Erteilung von Exportsubventionen, die Anwendung von Dumpingpreisen, die Zuerkennung direkter und indirekter staatlicher Beihilfen, die Zuweisung von freiem Kapital und das Zulassen illegaler Nachbildungen und der Piraterie.
Landen zoals China passen immers op grote schaal oneerlijke handelspraktijken toe: het geven van exportsubsidies, het toepassen van dumpingprijzen, het toekennen van directe en indirecte staatssteun, het geven van vrij kapitaal en het toelaten van illegale namaak en piraterij.