Vertaling van "länder solche tiere " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

weit entfernte oder als solche geltende Länder
ververwijderde of als zodanig beschouwde landen

lebende Tiere,ausgenommene solche des Abschnitts 03
levende dieren,m.u.v.die van afdeling 03

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ist der Auffassung, dass die einzige einleuchtende Erklärung für die sehr hohe Zahl von reinrassigen Rindern, die in Länder wie Marokko ausgeführt werden, darin besteht, dass die Tiere nicht zur Züchtung hochwertiger Bestände eingesetzt, sondern zu gewerblichen Zwecken (Milcherzeugung) gehalten werden; wirft deshalb die Frage auf, warum für solche Tiere höhere Ausfuhrerstattungen gezahlt werden sollten;
is van opvatting dat de enige valide verklaringen voor de zeer grote aantallen stamboekrunderen die naar landen zoals Marokko worden geëxporteerd is dat de dieren niet worden gebruikt voor het fokken van stamboekvee, maar voor commerciële doeleinden (melkproductie); plaatst derhalve vraagtekens bij het betalen van hogere exportrestituties aan dergelijke dieren;

6. fordert die Kommission und die EU-Mitgliedstaaten auf, die Zusammenarbeit mit Ländern zu verstärken, die wildlebende Tiere exportieren und in denen ein großer Teil der ländlichen Bevölkerung für ihren Lebensunterhalt vom Handel mit wildlebenden Tieren abhängt, und solche Länder zu unterstützen, denen es gelungen ist, die Erhaltung der Bestände wildlebender Tier- und Pflanzenarten zu verbessern;
6. verzoekt de Commissie en de lidstaten van de Europese Unie om uitbreiding van de samenwerking met landen die wilde dieren exporteren en waar de plattelandsbevolking voor haar levensonderhoud afhankelijk is van de handel in wilde dieren, alsook om steun voor landen die erin zijn geslaagd de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten te verbeteren;

6. fordert die Kommission und die EU-Mitgliedstaaten auf, die Zusammenarbeit mit Ländern zu verstärken, die wildlebende Tiere exportieren und in denen ein großer Teil der ländlichen Bevölkerung für ihren Lebensunterhalt vom Handel mit wildlebenden Tieren abhängt, und solche Länder zu unterstützen, die imstande waren, die Erhaltung der Bestände wildlebender Tier- und Pflanzenarten zu verbessern;
6. verzoekt de Commissie en de lidstaten van de Europese Unie om uitbreiding van de samenwerking met landen die wilde dieren exporteren en waar de plattelandsbevolking voor haar levensonderhoud afhankelijk is van de handel in wilde dieren, alsook om steun voor landen die erin zijn geslaagd de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten te verbeteren;

b) eine Liste der Quarantänestationen aufgestellt, von denen aus diese Länder solche Tiere in die Gemeinschaft ausführen dürfen;
b) een lijst van de quarantainestations vanwaar deze landen dieren naar de Gemeenschap mogen uitvoeren;