Vertaling van "länder mitunter nicht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Länder,die nicht zur ersten Teilnehmergruppe gehören | Pre-Ins
pre-ins

Länder, die nicht Vertragsparteien sind
staten die geen partij zijn bij het Protocol

nicht kooperative Länder und Gebiete
niet-meewerkende landen en gebieden

nicht kooperative Länder und Gebiete | nicht kooperierende Staaten und Gebiete
niet-coöperatieve landen en gebieden | niet-coöperatieve rechtsgebieden | NCCT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Auf der anderen Seite ist die Tatsache, dass einige Länder mitunter Vorteile aus dem internationalen Handel ziehen, weil sie illegale Instrumente nutzen, ein Zeichen dafür, dass der Übergang zur Verfassungsmäßigkeit allmählich erfolgt und nicht sofort perfekt ist.
Aan de andere kant is het feit dat sommige landen soms door het gebruik van illegale instrumenten in de internationale handel in het voordeel raken een teken dat de omschakeling naar grondwettigheid geleidelijk gaat en niet direct volmaakt is.

Beide würdigen die multilateralen Institutionen der Welt und die internationale Rechtsstaatlichkeit in einer Weise, wie es andere Länder mitunter nicht tun.
Wij hechten allebei, in tegenstelling tot bepaalde andere landen, veel waarde aan de multilaterale instellingen van de wereld en hebben respect voor de internationale rechtsorde.

Erfahrungsgemäß sind die großen Länder bisweilen nicht ganz so erfolgreich, während die kleinen Länder mitunter vorzügliche Arbeit leisten.
De ervaring leert dat grote landen soms het helemaal niet zo goed doen en dat kleine landen het soms heel erg goed doen.

Ist es nicht befremdlich, daß Länder mitunter bis zu 40 % ihres Etats für den Schuldendienst aufbringen müssen, Schulden, die oft von unverantwortlichen und habsüchtigen Diktatoren mit stillschweigender Duldung der Weltbank und westlicher Privatbanken angehäuft wurden?
Is het niet hallucinant dat landen soms tot 40 procent van hun budget moeten besteden aan aflossing van schuld, die vaak opgebouwd is door onverantwoordelijke en hebzuchtige dictators met de stilzwijgende medewerking van de Wereldbank en Westerse privé-banken?