Traduction de «länder ihre wachstumsraten » (Allemand → Néerlandais) :

Viele Länder haben das Potenzial eines offenen Handelssystems genutzt, um ihre Ausfuhren von gewerblichen Erzeugnissen und Dienstleistungen im Vergleich zu den traditionellen Grundstoffausfuhren zu steigern und in den Genuss dauerhafter BIP‑Wachstumsraten zu kommen.
Vele landen hebben de mogelijkheden van een open handelssysteem met succes benut om hun uitvoer van industrieproducten en diensten in verhouding tot die van traditionele basisproducten te vergroten en om een aanhoudende groei van hun bbp te bereiken.

5. ist erfreut über die in den neuen Mitgliedstaaten verzeichneten hohen Wachstumsraten, stellt jedoch fest, dass ihre wirtschaftliche Konvergenz nur mittel- oder langfristig ins Auge gefasst werden kann und dass es ein langwieriger Prozess sein wird, weil das Pro-Kopf-BIP in einigen dieser Länder einen sehr niedrigen Ausgangswert aufweist;
5. is ingenomen met de hoge groeipercentages in de nieuwe lidstaten, maar stelt vast dat hun economische convergentie pas op middenlange of lange termijn kan worden beoordeeld en dat dit een proces van lange adem zal zijn aangezien het startniveau van het BBP in een aantal van deze landen zeer laag is;

Es ist zu erwarten, dass diese Länder ihre Wachstumsraten auf ein Niveau steigern können, das die meisten anderen Länder seit einigen Jahren zu verzeichnen haben.
Deze landen moeten in staat worden geacht hun groeicijfers op een peil te brengen dat de meeste andere landen reeds een aantal jaren hebben bereikt.

Hält es der Rat für positiv, dass möglichst viele Länder danach streben, zur Eurozone zu gehören, wenn ihre Volkswirtschaften hohe Wachstumsraten mit makroökonomischer Stabilität und gesunden staatlichen Finanzen in Einklang bringen?
Vindt de Raad het goed dat zoveel mogelijk landen deel willen uitmaken van de eurozone als hun economieën een grote groei koppelen aan macro-economische stabiliteit en gezonde overheidsfinanciën?

Es muss jedoch festgehalten werden, dass sich diese Länder der Tatsache bewusst sind, dass sie ihre Energieintensität verringern müssen, wenn auch nur aus dem Grund, dass diese Wachstumsraten des Energieverbrauchs ihre Wirtschaft gefährden können.
Toch moet worden erkend dat deze landen zich bewust zijn van het feit dat zij hun energie-intensiviteit moeten beperken, al was het alleen al vanwege het feit dat de snelle groei van het energieverbruik hun economie in gevaar brengt.