Traduction de «länder entsandt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Länder in Mittel- und Osteuropa | mittel- und osteuropäische Länder | MOE-Länder | MOE-Staaten | MOEL [Abbr.]
landen van Midden- en Oost-Europa | LMOE [Abbr.]

SICA-Staaten [ OCAS-Länder | OCAS-Staaten | ODECA-Länder | ODECA-Staaten | SICA-Länder ]
SICA-landen [ landen van de ODECA | ODECA-landen ]

UEMOA-Staaten [ Länder der Westafrikanischen Währungsunion | Länder der Westafrikanischen Wirtschafts- und Währungsunion | Staaten der Westafrikanischen Währungsunion | UEMOA-Länder ]
WAEMU-landen [ UEMOA-landen ]

entsandter Arbeitnehmer
gedetacheerde werknemer

entsandter Selbständiger
gedetacheerde zelfstandige

entsandter Arbeitnehmer [4.7] [ Entsendung von Arbeitnehmern ]
gedetacheerd werknemer [4.7] [ detachering van werknemers | gedetacheerde buitenlandse werknemer | gedetacheerde werknemer | ter beschikking gestelde werknemer | terbeschikkingstelling van werknemers ]

Entsandter
gedetacheerde

abgeordneter Beamter | entsandter Beamter
afgevaardigde beambte

Beobachtermission der Europäischen Gemeinschaft | von der EG entsandte Beobachtermission
EG-waarnemersmissie

Beschluss zu Massnahmen zugunsten der am wenigsten entwickelten Länder [ DLDC ]
Besluit inzake maatregelen ten behoeve van de minstontwikkelde landen [ DLDC | BMOL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Um die Kapazitäten der EU-Delegationen auf dem Gebiet der Migration zu verstärken, sollten europäische Verbindungsbeamte für Migration in die wichtigsten Länder entsandt werden.
De EU-delegaties moeten meer capaciteiten krijgen op het gebied van migratie door in belangrijke landen Europese migratieverbindingsfunctionarissen in te zetten.

Außerdem sollten wir sondieren, wie das Fachwissen der in Nicht-EU-Länder abgeordneten Strafverfolgungsbeamten der Mitgliedstaaten umfassend in Anspruch genommen werden kann, und prüfen, ob Verbindungsbeamte und Verbindungsrichter/-staatsanwälte von EU-Agenturen in wichtige Drittstaaten entsandt werden können.
Er moet ook worden onderzocht hoe optimaal gebruik kan worden gemaakt maken van de expertise van naar derde landen gedetacheerde rechtshandhavingsambtenaren van de lidstaten, en er moet worden nagegaan of het haalbaar is verbindingsfunctionarissen van EU-agentschappen en magistraten te detacheren naar belangrijke derde landen.

(6) Die Entsendorganisation unterrichtet die zuständigen nationalen Behörden der Mitgliedstaaten und der anderen teilnehmenden Länder im Einklang mit Artikel 23 der Verordnung (EU) Nr. 375/2014, bevor einer ihrer Staatsangehörigen als EU-Freiwilliger für humanitäre Hilfe entsandt wird.
6. De betrokken nationale autoriteiten van de lidstaten en andere deelnemende landen worden overeenkomstig artikel 23 van Verordening (EU) nr. 375/2014 door de uitzendende organisatie op de hoogte gebracht voordat een van hun burgers wordt uitgezonden als EU-vrijwilliger voor humanitaire hulp.

Um eine weitere Ausbreitung der Epidemie zu verhindern haben Belgien, die Niederlande, Italien, Frankreich, Deutschland und das Vereinigte Königreich daher im Rahmen einer gemeinsamen Maßnahme weitere mobile Laboreinheiten für Diagnoseverfahren in alle betroffenen Länder entsandt.
België, Nederland, Italië, Frankrijk, Duitsland en het Verenigd Koninkrijk hebben mobiele diagnostische laboratoria naar alle getroffen landen gestuurd in een gezamenlijke inspanning om verdere verspreiding van de epidemie te voorkomen.

unter Hinweis darauf, dass seit der Annahme der vorstehend erwähnten Mitteilung der Kommission vom 11. April 2000 mehr als 50 EU-Wahlbeobachtungsmissionen in 32 Länder in Afrika, Asien und Lateinamerika entsandt wurden; in der Erwägung, dass es allerdings bemerkenswert ist, dass sehr viel weniger EU-Wahlbeobachtungsmissionen in Länder des südlichen Mittelmeers entsandt wurden,
overwegende dat sinds de goedkeuring van de bovenvermelde mededeling van de Commissie op 11 april 2000 al meer dan 50 EU-verkiezingswaarnemingsmissies hebben plaatsgevonden in 32 Afrikaanse, Aziatische en Latijns-Amerikaanse landen; overwegende dat het echter opvallend is dat veel minder landen van het zuidelijke Middellandse-Zeegebied verkiezingswaarnemingsmissies mochten ontvangen,

fordert insbesondere die Kommission auf, die Empfehlungen der EU-Wahlbeobachtungsmissionen in alle Aktionspläne für Länder der Europäischen Nachbarschaftspolitik aufzunehmen, in die Wahlbeobachtungsmissionen entsandt wurden.
verzoekt met name de Commissie om de aanbevelingen van de verkiezingswaarnemingsmissies op te nemen in alle actieplannen voor de landen van het Europees nabuurschapsbeleid waar de verkiezingswaarnemingsmissies worden uitgevoerd.

- Sie hat finanzielle und/oder technische Unterstützung zur Durchführung von Wahlen geleistet und Wahlbeobachter in einige afrikanische Länder entsandt.
- financiële en/of technische ondersteuning geboden bij verkiezingen en verkiezingswaarnemers gestuurd naar bepaalde Afrikaanse landen;

2. Das Netz sollte zumindest alle zuständigen Verbindungsbeamten für Einwanderungsfragen der Mitgliedstaaten umfassen, die in folgende Länder entsandt worden sind:
2. Het netwerk omvat ten minste alle bevoegde immigratieverbindingsfunctionarissen van de lidstaten in

Schwierigkeiten treten dann auf, wenn Arbeitnehmer, vor allem aus Niedriglohnländern, in andere Länder entsandt werden.
Er ontstaan problemen wanneer werknemers, met name uit landen met lage lonen, naar andere landen worden gedetacheerd.

Schwierigkeiten treten dann auf, wenn Arbeitnehmer, insbesondere aus Ländern mit niedrigem Lohnniveau, in andere Länder entsandt werden.
Er ontstaan problemen wanneer werknemers, met name uit landen met lage lonen, naar andere landen worden gedetacheerd.