Traduction de «länder dürfte anfang » (Allemand → Néerlandais) :

L. in der Erwägung, dass die Kommission davon ausgeht, dass die Heraufsetzung der Zielvorgaben auf 30 % gegenüber dem Niveau von 1990 sich anfangs nur geringfügig auf die energieintensiven Industriezweige der EU auswirken dürfte, solange andere Länder sich mit geringeren Zielen begnügen, wenn angemessene Energieeffizienzmaßnahmen umgesetzt werden und die Sondermaßnahmen für diese Branchen erforderlichenfalls fortbestehen,
L. overwegende dat het optrekken van de doelstelling tot 30% ten opzichte van de niveaus van 1990 terwijl andere landen bij hun lage beloften blijven volgens de Commissie een beperkt incrementeel effect heeft op de energie-intensieve industrietakken van de EU, zolang passende energie-efficiëntiemaatregelen ten uitvoer worden gelegd en de speciale maatregelen voor de industrie waar nodig gehandhaafd blijven,

Was die internationale Rolle des Euro oder auch jeder anderen Währung betrifft, so dürfte sie eine Frage der langfristigen Entscheidungen der Wirtschaftsakteure sein, wobei sich der Euro noch am Anfang dieses Prozesses zu befinden scheint, der sich regional auf die Nachbarstaaten, in erster Linie die Beitrittsländer, andere nahe gelegene Länder und die ehemaligen Kolonien konzentriert.
De internationale rol van de euro (en van andere valuta) is een zaak van langetermijnkeuzen van handelaren. De euro bevindt zich nog in een vroeg stadium van dit proces; hij wordt gebruikt op regionale basis in buurlanden - voornamelijk door kandidaat-lidstaten, andere nabijgelegen landen en voormalige koloniën.

Die von der Kommission am 21. Dezember getroffene Grundsatzentscheidung für diese zwei Länder dürfte Anfang Januar 1995 von dem dann 20-köpfigen Kollegium endgültig genehmigt werden.
Naar verwachting zullen over de besluiten ten aanzien van de twee landen, die de Commissie vandaag principieel heeft goedgekeurd, begin januari 1995 definitieve beschikkingen worden gegeven door de Commissie, die dan uit 20 leden zal bestaan.