Traduction de «länder des mercosur derzeit konfrontiert » (Allemand → Néerlandais) :

Die Europäische Union verstärkt auch ihre Unterstützung für die nicht zur EU gehörenden Länder des westlichen Balkans, die sich derzeit mit einem beispiellosen Zustrom von Flüchtlingen konfrontiert sehen, die in erster Linie aus Syrien stammen.
De Europese Unie intensiveert ook haar steun aan niet-EU-landen van de Westelijke Balkan, die op dit ogenblik ongeziene vluchtelingenstromen moeten verwerken, voor het grootste deel uit Syrië.

A. unter Hinweis auf die besonders schwierigen Situationen, mit denen sich die Länder des Mercosur derzeit konfrontiert sehen,
A. gezien de bijzonder moeilijke situatie waarmee de Mercosur-landen momenteel worden geconfronteerd,

– unter Hinweis auf die besonders schwierigen Situationen, mit denen sich die Länder des Mercosur derzeit konfrontiert sehen,
– gezien de bijzonder moeilijke situatie waarmee de Mercosur-landen momenteel worden geconfronteerd,

A. unter Hinweis auf die enormen Schwierigkeiten, in denen sich die Länder des Mercosur derzeit befinden und die die politischen Systeme und die Gesellschafts- und Finanzsysteme an den Rand des Zusammenbruchs bringen, wodurch sogar die Ereignisse während des so genannten „verlorenen Jahrzehnts“ noch übertroffen werden,
A. overwegende dat de Mercosur-landen enorme moeilijkheden ondervinden, dat hun politieke, sociale en financiële systemen de ineenstorting nabij zijn, en dat de situatie nog ernstiger is dan tijdens het zogeheten "verloren decennium",

– unter Hinweis auf die besonders schwierigen Situationen, mit denen sich die Mercosur-Länder derzeit konfrontiert sehen,
- gezien de bijzonder moeilijke situatie waarmee de Mercosur-landen momenteel worden geconfronteerd,

6. fordert den Rat und die Kommission auf, ihre Anstrengungen zu intensivieren, um Argentinien bei der Suche nach einer Lösung der Krise zu unterstützen; erinnert daran, dass die Umsetzung einer gesunden Wirtschaftspolitik die Vorbedingung und die beste Garantie für die wirtschaftliche Entwicklung ist, und fordert die betroffenen Länder des Mercosur auf, die notwendigen Reformen durchzuführen, um sich aus dem wirtschaftlichen und sozialen Tief, indem sie sich derzeit befinden, zu befreien;
6. verzoekt de Raad en de Commissie hun inspanningen om Argentinië te helpen een uitweg te vinden uit de crisis, op te voeren; onderstreept nogmaals dat de tenuitvoerlegging van een gezond economisch beleid een noodzakelijke voorwaarde en de beste garantie is voor economische ontwikkeling; doet een beroep op de betrokken Mercosur-landen de nodige hervormingen ten uitvoer te leggen om zichzelf op te trekken uit de economische en sociale put waarin zij zich thans bevinden;