Traduction de «länder brauchen zeit » (Allemand → Néerlandais) :

Deshalb brauchen die AKP-Länder mehr Zeit für die Verhandlungen, um sich ihren Spielraum für die Planung ihrer eigenen Handelsreformen zu erhalten.
De ACS-landen hebben daarom meer tijd voor onderhandelingen nodig, zodat zij mogelijkheden houden om hun eigen handelshervormingen te plannen.

Die Postunternehmen dieser Länder brauchen diese Zeit für die erforderlichen Umstrukturierungen, damit sie im Wettbewerb gegen die starken Postunternehmen der alten Mitgliedstaaten bestehen können.
De postbedrijven uit de nieuwe landen hebben deze extra tijd nodig om de noodzakelijke herstructureringen door te voeren en wel op een manier die hen in staat zal stellen om met de sterke postbedrijven uit de oude lidstaten te concurreren.

Einige Länder brauchen mehr Zeit als andere, um die Grenzwerte einzuhalten.
Sommige landen hebben meer tijd nodig om de grenswaarden te bereiken.

Viele dieser Länder brauchen Zeit und finanzielle Hilfe, um sich auf dem Weltmarkt behaupten zu können, doch sollte ihnen auch klar sein, daß es in dieser Zeit der Globalisierung keine andere Möglichkeit gibt.
Veel Afrikaanse landen hebben tijd en financiële hulp nodig om zich op de wereldmarkt staande te kunnen houden, maar zij moeten beseffen dat er geen andere optie is in dit nieuwe tijdperk van mondialisering.