Vertaling van "länder beeinträchtigen verzögern " (Duits → Nederlands) :

Es gibt immer noch Herde von Spannungen und latenten Konflikten, die in Ermangelung einer tragfähigen Lösung den Friedensprozess im Balkan und den EU-Heranführungsprozess dieser Länder beeinträchtigen, verzögern oder sogar unterbrechen könnten.
Er bestaan immers nog haarden van spanningen en latente conflicten die, indien hiervoor geen behoorlijke oplossing wordt gevonden, het vredesproces in de landen van de Balkan en hun toetreding tot de EU schade kunnen toebrengen, kunnen vertragen en zelfs kunnen onderbreken.

D. in der Erwägung, dass Landminen und nicht zur Wirkung gelangte Sprengmittel die Rückkehr von Flüchtlingen verhindern oder verzögern, die landwirtschaftliche Erzeugung, die Umwelt, die Energieversorgung, Kommunikationen und die Bildung beeinträchtigen und für die Gesundheitssysteme der betroffenen Länder eine große Belastung bedeuten,
D. overwegende dat de aanwezigheid van mijnen en niet-ontplofte explosieven de terugkeer van vluchtelingen belemmert of vertraagt, negatieve gevolgen heeft voor landbouwproductie, milieu, energievoorziening, communicatie en onderwijs en de organisatie van de volksgezondheid in de getroffen landen zwaar belast,

C. in der Erwägung, dass Landminen und nicht zur Wirkung gelangte Sprengmittel die Rückkehr von Flüchtlingen verhindern oder verzögern, die landwirtschaftliche Erzeugung, die Umwelt, die Energieversorgung, Kommunikationen und die Bildung beeinträchtigen und für die Gesundheitssysteme der betroffenen Länder eine große Belastung bedeuten,
C. overwegende dat de aanwezigheid van mijnen en niet-ontplofte explosieven de terugkeer van vluchtelingen belemmert of vertraagt, negatieve gevolgen heeft voor landbouwproductie, milieu, energievoorziening, communicatie en onderwijs en de organisatie van de volksgezondheid in de getroffen landen zwaar belast,