Vertaling van "lyonnaise des eaux " (Duits → Nederlands) :

Herr Gandois ist Aufsichtsratsvorsitzender des französischen Konzerns Suez Lyonnaise des Eaux.
Jean Gandois is voorzitter van de raad van bestuur van het Franse bedrijf Suez Lyonnaise des Eaux.

Electrabel ist eine von Suez Lyonnaise des Eaux (SLDE) über Tractebel kontrollierte Gesellschaft, die im wesentlichen Strom und Erdgas erzeugt und vertreibt, jedoch auch auf anderen Märkten wie der Weiterleitung von UKW-Fernsehsignalen über Kabel und der Erzeugung und Verteilung von Fernwärme überwiegend in Belgien tätig ist.
Suez Lyonnaise des Eaux (SLDE) oefent via Tractebel de zeggenschap uit over Electrabel dat voornamelijk actief is in de productie en het vervoer van elektriciteit en aardgas.

Die Lyonnaise des Eaux hatte noch keinen konkreten Preis genannt, weil sie die Prüfung durch die britische Monopolies and Mergers Commission abwarten wollte.
La Lyonnaise des Eaux heeft namelijk in haar voorstel geen prijs genoemd, omdat zij de conclusies van de analyse van de Britse Monopolies and Merger Commission afwacht.

Die Europäische Kommission hat dem Antrag der britischen Behörden, bestimmte Aspekte des geplanten Übernahmeangebots der Lyonnaise des Eaux für die Northumbrian Water (Wasserversorgungsunternehmen im Nordosten Englands) überprüfen zu dürfen, stattgegeben.
De Europese Commissie heeft het verzoek ingewilligd van de Britse regering om bepaalde aspecten van de voorgenomen overneming van Northumbrian Water (een watervoorzieningsbedrijf in Noordoost-Engeland) door Lyonnaise des Eaux nader te mogen onderzoeken.

ETPM ist ein der Gruppe GTM- Entrepose angehörendes französisches Unternehmen, das letzten Endes von der Lyonnaise des Eaux kontrolliert wird und ebenfalls seit vielen Jahren im Bereich der Offshore-Bauleistungen tätig ist.
ETPM is een Franse onderneming die gecontroleerd wordt door de groep GTM-Entrepose die zelf in handen is van de Lyonnaise des Eaux. ETPM is sinds vele jaren werkzaam op het gebied van de genoemde diensten.