Traduction de «luxus sein darf » (Allemand → Néerlandais) :

Dieser Bericht betont allerdings, dass frühkindliche Betreuung kein Luxus sein darf, bei dem man ungestraft Kürzungen vornehmen kann.
Toch wordt in dit verslag onderstreept dat voorzieningen voor jonge kinderen geen luxe zijn waarin straffeloos te snijden valt.

Betreuung durch die Eltern darf nicht zum Luxus werden, sondern muss der Normalfall sein.
Ouderlijke zorg is voor een kind geen luxe, maar de natuurlijke standaard.

Innovation im Bereich der Kultur darf kein Luxus sein, in dessen Genuss einige wenige multinationale Unternehmen kommen, sondern muss eine horizontale Politik für KMU sein.
Vernieuwing op het gebied van cultuur zou geen luxe voor een paar multinationale bedrijven moeten zijn, maar een horizontaal beleid voor het MKB.