Traduction de «luxemburgischen delegation seinen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Botschafter und Leiter der luxemburgischen Delegation
ambassadeur en voorzitter van de Luxemburgse delegatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Rat legte mit qualifizierter Mehrheit, bei Gegenstimme der belgischen und der niederländischen Delegation und Stimmenthaltung der luxemburgischen Delegation, seinen Gemeinsamen Standpunkt in bezug auf Kakao- und Schokoladeerzeugnisse für die menschliche Ernährung fest.
De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid zijn gemeenschappelijk standpunt betreffende de Richtlijn inzake voor menselijke voeding bestemde cacao- en chocoladeproducten aangenomen; de Belgische en de Nederlandse delegatie stemden tegen, de Luxemburgse delegatie onthield zich.

Der Rat erzielte mit qualifizierter Mehrheit bei der Gegenstimme der luxemburgischen Delegation eine politische Einigung über seinen Gemeinsamen Standpunkt im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie über den Fernabsatz von Finanzdienstleistungen.
De Raad bereikte met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een politiek akkoord, waarbij de Luxemburgse delegatie tegenstemde, over het gemeenschappelijk standpunt met het oog op een aanneming van de richtlijn inzake de verkoop op afstand van financiële diensten.

Der Rat erzielte einstimmiges politisches Einvernehmen über seinen Gemeinsamen Standpunkt zu einer Richtlinie über die Sanierung und Liquidation von Kreditinstituten Versicherungsunternehmen bei Stimmenthaltung der griechischen, der irischen und der luxemburgischen Delegation.
De Raad kwam met eenparigheid van stemmen tot een politiek akkoord, waarbij de Griekse, de Ierse en de Luxemburgse delegatie zich onthielden, over zijn gemeenschappelijk standpunt inzake een richtlijn betreffende de sanering en de liquidatie van verzekenringsondernemingen.

Telekommunikation Richtlinie "Zusammenschaltung" Der Rat hat mit qualifizierter Mehrheit gegen die Stimmen der belgischen, der irischen und der luxemburgischen Delegation seinen gemeinsamen Standpunkt zu dem Vorschlag für eine Richtlinie über die Zusammenschaltung in der Telekommunikation zur Gewährleistung des Universaldienstes und der Interoperabilität durch Anwendung der Grundsätze für einen offenen Netzzugang (ONP) festgelegt.
Telecommunicatie Richtlijn "Interconnectie" De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, waarbij de delegaties van België, Ierland en Luxemburg tegenstemden, zijn gemeenschappelijk standpunt vastgesteld met betrekking tot het voorstel voor een richtlijn inzake de interconnectie op telecommunicatiegebied en de waarborging van universele dienstverstrekking en interoperabiliteit door toepassing van de beginselen voor het leveren van een open netwerk (ONP).