Vertaling van "luxemburg vorlegen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Luxemburger Kompromiss | Luxemburger Vereinbarung
Akkoord van Luxemburg | Compromis van Luxemburg

Luxemburg [ das Großherzogtum Luxemburg ]
Luxemburg [ Groothertogdom Luxemburg ]

Protokoll von Luxemburg zum Übereinkommen über internationale Sicherungsrechte an beweglichen Ausrüstungen betreffend Besonderheiten des rollenden Eisenbahnmaterials | Protokoll von Luxemburg [Abbr.]
Protocol bij het Verdrag inzake internationale zakelijke rechten op mobiel materieel betreffende voor rijdend spoorwegmaterieel specifieke aangelegenheden | Protocol voor rijdend spoorwegmaterieel

das Großherzogtum Luxemburg | Luxemburg
Groothertogdom Luxemburg | Luxemburg

zur Abstimmung vorlegen
ter stemming voorleggen

zur Unterschrift vorlegen
ter ondertekening voorleggen

vorlegen
voorleggen

Storyboards vorlegen
storyboards presenteren | storyboards voorstellen

Berichte vortragen | einen Bericht vorstellen | Berichte vorlegen | Berichte vorstellen
rapporten opstellen | verslag uitbrengen | rapporten presenteren | statistieken presenteren

Provinz Luxemburg
provincie Luxemburg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„Erstellt ein Mitgliedstaat ein fakultatives oder obligatorisches Programm zur Bekämpfung einer bei Equiden vorkommenden Krankheit oder hat er ein solches Programm erstellt, so kann er dieses Programm innerhalb von sechs Monaten ab dem 4. Juli 1990 für Belgien, Dänemark, Deutschland, Irland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Italien, Luxemburg, Niederlande, Portugal und das Vereinigte Königreich, ab dem 1. Januar 1995 für Österreich, Finnland und Schweden, ab dem 1. Mai 2004 für die Tschechische Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und die Slowakei, ab dem 1. Januar 2007 für Bulgarien und Rumänien und ab dem 1. Juli 2013 für Kroatien der Kommission vorlegen; dabei macht er insbesondere folgende Angaben:“.
„Indien een lidstaat een al dan niet bindend programma opstelt of heeft opgesteld voor de bestrijding van een ziekte waarvoor paardachtigen vatbaar zijn, kan hij aan de Commissie mededeling doen van dat programma, binnen zes maanden vanaf 4 juli 1990 voor België, Denemarken, Duitsland, Ierland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië, Luxemburg, Nederland, Portugal en het Verenigd Koninkrijk; vanaf 1 januari 1995 voor Oostenrijk, Finland en Zweden; vanaf 1 mei 2004 voor Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, vanaf 1 januari 2007 voor Bulgarije en Roemenie en vanaf 1 juli 2013 voor Kroatië, met vermelding van met name:”.

Von den 26 Mitgliedstaaten, die den Fragebogen beantwortet haben, konnten alle außer Luxemburg und Schweden Daten über die Gesamtzahl der einzelnen Anfragen vorlegen.
Met uitzondering van Luxemburg en Zweden waren alle 26 lidstaten die hebben gereageerd in staat gegevens over het totale aantal unieke verzoeken te verstrekken.

Am 17. /18. Juni des vergangenen Jahres kamen die europäischen Außenminister, und zwar alle europäischen Außenminister, einschließlich des polnischen Außenministers, in Luxemburg überein, dass die Europäische Union einen gemeinsamen Entschließungsentwurf gegen die Todesstrafe vorlegen sollte.
W dniach 17-18 czerwca br. w Luksemburgu europejscy ministrowie spraw zagranicznych, wszyscy europejscy ministrowie spraw zagranicznych, w tym minister spraw zagranicznych Polski, zgodzili się, aby Unia Europejska przedstawiła wspólny projekt rezolucji przeciwko karze śmierci.

Wir werden den Ministern in Luxemburg einen Vorschlag für einen integrierten Grenzschutz im Mittelmeer zur Annahme vorlegen.
Wij zullen de ministers in Luxemburg een voorstel voor een geïntegreerd beheer van de Middellandse Zeegrens ter goedkeuring voorleggen.

12. nimmt mit Genugtuung zur Kenntnis, daß weitere konkrete wirtschafts- und beschäftigungspolitische Ziele und Verpflichtungen im Rahmen der Grundzüge der Wirtschaftspolitik 2000 entwickelt wurden, erwartet jedoch, daß wichtige Maßnahmen, konkrete Ziele und Vorschläge für die Methode der offenen Koordinierung der sozialen Integration und des sozialen Schutzes in dem Paket enthalten sein werden, das die Kommission dem nächsten Europäischen Rat im Juni 2000 vorlegen soll; betont die Notwendigkeit einer effektiven wirtschaftspolitischen Koordinierung der EU im Rahmen des „Luxemburger Prozesses“ im Hinblick auf eine echte europäische Investitionspolitik und konkrete Ziele für nachhaltiges Wachstum, wirtschaftliche und strukturelle Reformen, Beschäftigung und sozialen Zusammenhalt;
12. merkt met tevredenheid op dat verdere concrete economische en werkgelegenheidsdoelstellingen en toezeggingen ontwikkeld zijn binnen het kader van de globale economische richtsnoeren 2000, maar verwacht dat belangrijke acties, concrete doelstellingen en voorstellen voor de open methode van coördinatie betreffende sociale integratie en bescherming zal worden opgenomen in het door de Commissie op de volgende Europese Raad in juni 2000 voor te leggen pakket; wijst met klem op de noodzaak van effectieve coördinatie van het economisch beleid van de EU in het kader van het "proces van Luxemburg" met het oog op de totstandbrenging van een waarachtig Europees investeringsbeleid en van concrete doelstellingen voor duurzame groei, economische en structurele hervormingen, werkgelegenheid en sociale cohesie;

Darüber hinaus kann der Rat der Regierung Vorschläge vorlegen, die auf die Verbesserung der Situation der in Luxemburg ansässigen Ausländer zielen.
De raad heeft ook het recht om bij de regering voorstellen in te dienen die ertoe strekken de situatie van vreemdelingen te verbeteren.

Die Kommissarin wird den Vorschlag der Kommission für ein Mandat zum Protokoll von Montreal am Freitag auf der Ratstagung der Umweltminister in Luxemburg vorlegen.
Volgende vrijdag zal het Commissielid het Commissievoorstel voor een mandaat in verband met het Protocol van Montreal aan de Milieuraad in Luxemburg voorleggen.