Traduction de «luxemburg vorgeschlagene kompromiss » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Luxemburger Kompromiss | Luxemburger Vereinbarung
Akkoord van Luxemburg | Compromis van Luxemburg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es dauerte jedoch noch bis zur Regierungskonferenz 1991, deren Arbeiten in den Vertrag von Maastricht münden sollten, bis der von Luxemburg vorgeschlagene Kompromiss zur Einsetzung eines Europäischen Bürgerbeauftragten, der für Fälle von Verwaltungsmissständen von Institutionen und Organen der Gemeinschaft zuständig ist, von den 12 akzeptiert wurde.
Het is echter pas op de Intergouvernementele Conferentie van 1991, waarvan de werkzaamheden uitmonden in het Verdrag van Maastricht, dat het compromis, dat door Luxemburg wordt voorgesteld en betrekking heeft op de instelling van een Europese Ombudsman die bevoegd is voor de gevallen van wanbeheer van de communautaire instellingen en organen, door de twaalf lidstaten wordt goedgekeurd.

Zur Vertiefung dieser Idee wird in dem Bericht, den wir der Interfraktionellen Arbeitsgruppe SOS Demokratie übermittelt haben, insbesondere vorgeschlagen, den Kompromiss von Luxemburg zu „parlamentarisieren“, die Kontrolle der Subsidiarität den nationalen Parlamenten zu übertragen, sektorale Versammlungen nationaler Abgeordneter zu schaffen und neue Methoden der Arbeit im Netz zu entwickeln.
Om dit idee uit te werken, stelt het verslag dat wij aan de Intergroep SOS Democratie hebben voorgelegd, meer bepaald voor het compromis van Luxemburg te “parlementariseren”, de controle op de subsidiariteit aan de nationale parlementen toe te vertrouwen, sectorale assemblees van nationale parlementen op te richten en nieuwe, netwerkgeschakelde werkmethoden te ontwikkelen.